Traduzione del testo della canzone Go Love You - The Regrettes

Go Love You (originale)

You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
It’s early in the morning, you call me on my phone
You say it’s an emergency so rush to your home
You’re so full of shit, well, once again
You think it’s cool to scam me just 'cause you’re feeling alone
You tell your friends about me but keep it on the low
And I tell my friends so it’s a big no-no
You’re so scared but not of what you think
When you look real close, your red is looking like a pink
Oh, I think it’s time you know
I let it go
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think it’s pretty funny, huh?
Ah-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you’re gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
You think you’re such a man but you’re just a little boy
I’m a grown-ass woman and not your little toy
I won’t slow it down and try to explain
How emotions work and why you’re the one to blame
Oh, I think it’s time you know
I let it go
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think it’s pretty funny, huh?
Ah-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you’re gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
You can’t love me so go love you
Oh, I think it’s time you know
I let it go
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think it’s pretty funny, huh?
Ah-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you’re gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
You keep pulling me down now
Just turn me 'round now
You think its pretty funny, huh?
Ah-ha-ha-ha
Your head is so big, oh, you’re gonna float away
I can pop it for you but you might just feel a little pain
I can pop it for you but you might just feel a little pain
Oh, I’ll pop it for you but you might just feel a little pain

Go Love You (traduzione)

Non puoi amarmi quindi vai ad amarti
Non puoi amarmi quindi vai ad amarti
Non puoi amarmi quindi vai ad amarti
Non puoi amarmi quindi vai ad amarti
È mattina presto, mi chiami al telefono
Dici che è un'emergenza, quindi corri a casa tua
Sei così pieno di merda, beh, ancora una volta
Pensi che sia bello truffarmi solo perché ti senti solo
Parli di me ai tuoi amici ma mantieni le cose basse
E lo dico ai miei amici che è un grande no-no
Sei così spaventato ma non di ciò che pensi
Quando guardi molto da vicino, il tuo rosso sembra un rosa
Oh, penso che sia ora, lo sai
L'ho lasciato andare
Continui a tirarmi giù ora
Girami solo ora
Pensi che sia piuttosto divertente, eh?
Ah-ah-ah-ah
La tua testa è così grande, oh, galleggerai via
Posso farlo scoppiare per te, ma potresti provare solo un po' di dolore
Pensi di essere un tale uomo ma sei solo un ragazzino
Sono una donna adulta e non il tuo piccolo giocattolo
Non lo rallenterò e cercherò di spiegare
Come funzionano le emozioni e perché sei tu la colpa
Oh, penso che sia ora, lo sai
L'ho lasciato andare
Continui a tirarmi giù ora
Girami solo ora
Pensi che sia piuttosto divertente, eh?
Ah-ah-ah-ah
La tua testa è così grande, oh, galleggerai via
Posso farlo scoppiare per te, ma potresti provare solo un po' di dolore
Non puoi amarmi quindi vai ad amarti
Non puoi amarmi quindi vai ad amarti
Non puoi amarmi quindi vai ad amarti
Non puoi amarmi quindi vai ad amarti
Oh, penso che sia ora, lo sai
L'ho lasciato andare
Continui a tirarmi giù ora
Girami solo ora
Pensi che sia piuttosto divertente, eh?
Ah-ah-ah-ah
La tua testa è così grande, oh, galleggerai via
Posso farlo scoppiare per te, ma potresti provare solo un po' di dolore
Continui a tirarmi giù ora
Girami solo ora
Pensi che sia piuttosto divertente, eh?
Ah-ah-ah-ah
La tua testa è così grande, oh, galleggerai via
Posso farlo scoppiare per te, ma potresti provare solo un po' di dolore
Posso farlo scoppiare per te, ma potresti provare solo un po' di dolore
Oh, lo aprirò per te, ma potresti provare solo un piccolo dolore