Traduzione del testo della canzone Juicebox Baby - The Regrettes

Juicebox Baby (originale)

Juice box baby
My mom tells me I’m lazy
But it’s 'cause you make me hazy
My head’s spinnin' like crazy
Juice box baby
Got me feelin' like a lady
Givin' me these butterflies
All things seem rosey through my eyes
You make me sigh, you make me cry
I think I’m gonna die inside
Juice box baby, you make my vision shady
My walk’s a little wavy
Goes side to side like daisies
Juice box baby, my stomach’s getting achy
Giving me these goosebumps
And my legs just wanna dance and jump
You make me sigh, you make me cry
I think I’m gonna die inside
I think I’m fallin', fallin' for you, darlin'
It’s really quite alarmin' inside
Juice box baby
My mom tells me I’m lazy
But it’s 'cause you make me hazy
My head’s spinnin' like crazy
Juice box baby
Got me feelin' like a lady
Givin' me these butterflies
All things seem rosey through my eyes

(traduzione)

Succhi di frutta bambino
Mia mamma mi dice che sono pigro
Ma è perché mi rendi confuso
La mia testa gira come un matto
Succhi di frutta bambino
Mi hai sentito come una signora
Dammi queste farfalle
Tutte le cose sembrano rosee ai miei occhi
Mi fai sospirare, mi fai piangere
Penso che morirò dentro
Scatola di succo piccola, mi rendi oscura la vista
La mia camminata è un po' ondulata
Va da una parte all'altra come le margherite
Scatola di succhi piccola, mi fa male lo stomaco
Dandomi questa pelle d'oca
E le mie gambe vogliono solo ballare e saltare
Mi fai sospirare, mi fai piangere
Penso che morirò dentro
Penso di innamorarmi, innamorarmi di te, tesoro
Dentro è davvero allarmante
Succhi di frutta bambino
Mia mamma mi dice che sono pigro
Ma è perché mi rendi confuso
La mia testa gira come un matto
Succhi di frutta bambino
Mi hai sentito come una signora
Dammi queste farfalle
Tutte le cose sembrano rosee ai miei occhi