Traduzione del testo della canzone Pale Skin - The Regrettes

Pale Skin (originale)

Oh little cherry blossom, what seems to be the problem?
Cheeks so pale they could fade away
There’s wind in the trees and I’m falling to my knees
Fear is in my brain, is in your brain, making us insane
There’s tears streaming from my eyes, streaming from your lies
Let’s just cry together in any weather
Making promises that won’t last forever
Forever won’t take as long with you
After hours singin' in the shower
My mind’s getting fucked up with all of these repetitive thoughts, of two
I can barely take it, I want to scream, I want to shout
But there’s nothing coming out
Skin so pale that faded away
There’s a bluebird singing and it makes me smile
Fear is in my brain, is in your brain, making us insane
There’s tears streaming from my eyes streaming from your lies
Let’s just cry together in any weather
Making promises that won’t last forever
Forever won’t take as long with you
After hours singin' in the shower
My mind’s getting fucked up with all these repetitive thoughts, of two

Pale Skin (traduzione)

Oh piccolo fiore di ciliegio, quale sembra essere il problema?
Guance così pallide che potrebbero svanire
C'è vento tra gli alberi e sto cadendo in ginocchio
La paura è nel mio cervello, è nel tuo cervello e ci rende pazzi
Ci sono lacrime che scendono dai miei occhi, che scendono dalle tue bugie
Piangiamo insieme con qualsiasi tempo
Fare promesse che non dureranno per sempre
Per sempre non ci vorrà tanto tempo con te
Dopo ore a cantare sotto la doccia
La mia mente si sta incasinando con tutti questi pensieri ripetitivi, di due
Riesco a malapena a sopportarlo, voglio urlare, voglio urlare
Ma non esce niente
Pelle così pallida che sbiadiva
C'è un uccellino azzurro che canta e mi fa sorridere
La paura è nel mio cervello, è nel tuo cervello e ci rende pazzi
Ci sono lacrime che scendono dai miei occhi che scendono dalle tue bugie
Piangiamo insieme con qualsiasi tempo
Fare promesse che non dureranno per sempre
Per sempre non ci vorrà tanto tempo con te
Dopo ore a cantare sotto la doccia
La mia mente si sta incasinando con tutti questi pensieri ripetitivi, di due