Traduzione del testo della canzone Picture Perfect - The Regrettes

Picture Perfect (originale)

Picture perfect, flawless figure, damn that bitch is hot
She’s all the things you wish you were but sadly you are not
The girls want to be her and the boys wish they could tap
That chick who is always up to something and isn’t on the map
I heard she doesn’t sweat, I heard she doesn’t drool
She’s the girl that everybody knows is way too cool
When she walks through the halls it’s like a swarm of flies
Nobody can seem to get enough of her green eyes
The girls want to be her and the boys wish they could tap
That chick who is always up something and isn’t on the map
I heard her mom is famous, I heard she does trapeze
She’s the girl that everybody knows needs no charities
When she walks down the street, they can’t help but stare
But whenever she sees them, she doesn’t seem to care
The boys want to be her and the girls wish they could tap
That chick who’s always up to something and isn’t on the map
I heard she does karate, I heard she speaks Chinese
She’s the girl that makes all the boys fall to their knees
Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby
Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby
Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby
Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby
Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby
Ooh baby baby, b-b-b-baby
Ooh baby, baby, b-b-b-baby

(traduzione)

Immagine perfetta, figura impeccabile, accidenti quella cagna è calda
È tutte le cose che vorresti essere ma purtroppo non lo sei
Le ragazze vogliono essere lei e i ragazzi vorrebbero poter toccare
Quella ragazza che ha sempre in programma qualcosa e non è sulla mappa
Ho sentito che non suda, ho sentito che non sbava
È la ragazza che tutti sanno che è troppo bella
Quando cammina per i corridoi è come uno sciame di mosche
Nessuno sembra averne abbastanza dei suoi occhi verdi
Le ragazze vogliono essere lei e i ragazzi vorrebbero poter toccare
Quella ragazza che è sempre all'altezza e non è sulla mappa
Ho sentito che sua madre è famosa, ho sentito che fa il trapezio
È la ragazza che tutti sanno che non ha bisogno di enti di beneficenza
Quando cammina per strada, non possono fare a meno di fissarla
Ma ogni volta che li vede, sembra che non le importi
I ragazzi vogliono essere lei e le ragazze vorrebbero poter toccare
Quella ragazza che ha sempre in mente qualcosa e non è sulla mappa
Ho sentito che fa karate, ho sentito che parla cinese
È la ragazza che fa cadere in ginocchio tutti i ragazzi
Ooh piccola piccola, b-b-b-baby
Ooh piccola, piccola, b-b-b-baby
Ooh piccola piccola, b-b-b-baby
Ooh piccola, piccola, b-b-b-baby
Ooh piccola piccola, b-b-b-baby
Ooh piccola, piccola, b-b-b-baby
Ooh piccola piccola, b-b-b-baby
Ooh piccola, piccola, b-b-b-baby
Ooh piccola piccola, b-b-b-baby
Ooh piccola, piccola, b-b-b-baby
Ooh piccola piccola, b-b-b-baby
Ooh piccola, piccola, b-b-b-baby