Traduzione del testo della canzone That's What Makes Me Love You - The Regrettes

That's What Makes Me Love You (originale)

This morning woke up angry
Ya started laughing it’s just a silly dream
12 o’clock but we should go dancing
Jump on the bed but don’t hit your head
'Cause we know the ceiling is built on our feeling
But we got the hands that can lift it up
Some tried to take it, my baby don’t fake it
It’s funny when they try to break us up
Phone calls I’m cryin' on the floor
Tell me what’d you say that for
Days pass now all we do is laugh
Screaming in the grocery store
That’s what makes me love you, baby
That’s what makes me love you
That’s what makes me love you
2 years of bein' together
Is it weird that I think about 40 more
But I swear there’s really no pressure
Forget I said that forget I said
I wanna have babies let’s go fucking crazy
Move out of this city to Tokyo
I’ll learn the piano and you can play cello
And every night playin' la vie en rose
Late nights you’re cryin' on the floor
I don’t know what I said that for
Days pass now all we do is laugh
We’re never good at keeping score
That’s what makes me love you, baby
That’s what makes me love you
That’s what makes me love you
Everything I want is everything you got
Oh I know
It can be a lot but baby that’s love
Oh let’s grow
This morning woke up smilin'
'Cause I knew that it was a stupid dream
8 o’clock but we should close the curtains
Come closer get back in bed
Phone calls I’m cryin' on the floor
Tell me what’d you say that for
Days pass now all we do is laugh
Screaming in the grocery store
That’s what makes me love you, baby
That’s what makes me love you
That’s what makes me love you

That's What Makes Me Love You (traduzione)

Questa mattina mi sono svegliato arrabbiato
Hai iniziato a ridere, è solo un sogno stupido
12 ma dovremmo andare a ballare
Salta sul letto ma non sbattere la testa
Perché sappiamo che il soffitto è costruito sui nostri sentimenti
Ma abbiamo le mani in grado di sollevarlo
Alcuni hanno provato a prenderlo, il mio bambino non lo finge
È divertente quando cercano di romperci
Telefonate Sto piangendo sul pavimento
Dimmi per cosa l'hai detto
I giorni passano ora tutto ciò che facciamo è ridere
Urlando al supermercato
Questo è ciò che mi fa amarti, piccola
Questo è ciò che mi fa amarti
Questo è ciò che mi fa amarti
2 anni di stare insieme
È strano che ne pensi a 40 in più
Ma ti giuro che non c'è davvero alcuna pressione
Dimentica che ho detto che dimentica che ho detto
Voglio avere bambini, impazziamo
Spostati da questa città a Tokyo
Imparerò il pianoforte e tu saprai suonare il violoncello
E ogni notte suonando la vie en rose
A tarda notte piangi sul pavimento
Non so per cosa l'ho detto
I giorni passano ora tutto ciò che facciamo è ridere
Non siamo mai bravi a tenere il punteggio
Questo è ciò che mi fa amarti, piccola
Questo è ciò che mi fa amarti
Questo è ciò che mi fa amarti
Tutto quello che voglio è tutto quello che hai
Oh lo so
Può essere molto, ma tesoro è amore
Oh, cresciamo
Questa mattina mi sono svegliato sorridendo
Perché sapevo che era un sogno stupido
8 in punto ma dovremmo chiudere le tende
Avvicinati, torna a letto
Telefonate Sto piangendo sul pavimento
Dimmi per cosa l'hai detto
I giorni passano ora tutto ciò che facciamo è ridere
Urlando al supermercato
Questo è ciò che mi fa amarti, piccola
Questo è ciò che mi fa amarti
Questo è ciò che mi fa amarti