Traduzione del testo della canzone 'Til Tomorrow - The Regrettes

'Til Tomorrow (originale)

Hey I just wanted to say that I think I might like you
And, wanted to see if you maybe like me too
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow oh oh oh
Hey I know this might seem a little out of the blue but
I just can’t help myself from wanting to see you
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow oh oh oh
Sometimes I wish you looked at me through the same eyes that I look at you and
Sometimes I wish that I never even saw your perfect face in the first place
Hey I know that relationships aren’t really your thing but
Not like I’m asking for a diamond ring
'Cause I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow oh oh oh
Hey, I hope this doesn’t make you feel too weird inside
'Cause I’m sick and tired of thinking I should hide
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow oh oh oh
Sometimes I wish you looked at me through the same eyes that I look at you and
Sometimes I wish that I never even saw your perfect face in the first place
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow
I don’t know if I’ll live 'til tomorrow

(traduzione)

Ehi, volevo solo dire che penso che mi piaci
E volevo vedere se forse piaccio anche a me
Non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani oh oh oh
Ehi, lo so che potrebbe sembrare un po' fuori dal nulla, ma
Non riesco a trattenermi dal volerti vedere
Vorrei poterti vedere domani
Vorrei poterti vedere domani
Vorrei poterti vedere domani oh oh oh
A volte vorrei che mi guardassi con gli stessi occhi con cui io guardo te
A volte vorrei non aver mai nemmeno visto il tuo viso perfetto in primo luogo
Ehi, lo so che le relazioni non fanno per te ma
Non come se stessi chiedendo un anello di diamanti
Perché non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani oh oh oh
Ehi, spero che questo non ti faccia sentire troppo strano dentro
Perché sono stufo e stanco di pensare che dovrei nascondermi
Vorrei poterti vedere domani
Vorrei poterti vedere domani
Vorrei poterti vedere domani oh oh oh
A volte vorrei che mi guardassi con gli stessi occhi con cui io guardo te
A volte vorrei non aver mai nemmeno visto il tuo viso perfetto in primo luogo
Non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani
Non so se vivrò fino a domani