Traduzione del testo della canzone I Will Not Apologize - The Roots, Dice Raw

I Will Not Apologize (originale)

I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize
I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize
I’m so sick cause I’m infected but, but I don’t need a medic
Need a liquid anesthetic, let me show you how I get it
I don’t got it but I bet it, I don’t worry, I don’t sweat it
You can bitch, you can dead it, you can take it there like FedEx
Nothing sweet, diabetic, big dog, can’t pet it
Pack an L then I wet it, then I fill it 'til it’s pregnant
(Take the high back) Face it, everybody got a favorite
I embrace it like I date it but my grandma think I chase it
(Like oh yeah) I told her that her baby moving slower
Cause the world is on his shoulders then I woke up out that coma
(And got right back) At it with a little black 'matic
Lay you down, Craftmatic, then I’m gone, black magic
(To the hideout) You don’t wanna gamble with the devil
Especially when them chewy blueys got me on another level
Cause my teacher think I’m slow but my momma think I’m special
But even she know I’m coming back like an echo
I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize
I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize
For the statements I’m about to make, I will not apologize
Niggas talk a lot of shit, really need to stop the lies
Jewels rented, cars rented, homie that ain’t authentic
Acting tough on TV, but to me you seem a little timid
Don’t blame the nigga, blame America, it’s all business
Acting like a monkey is the only way to sell tickets
Shit, I can dig it, niggas gossip silly digits
White kids buy it, it’s a riot when we talking about pimping
Or sipping on Olde English brew or whatever they think we do
Spraying double Uzis cause you know they think we live in zoos
The problem is with this, everyone seems to be real confused
The niggas on the streets to the old people that watch the news
And watch BET, and the crazy shit they see
They associate with you and do the same shit to me
When you look at me, you see just a nigga from the projects
But can’t understand this nigga’s mindset, but still
I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize
I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize
Yo, a revolution’s what it’s smelling like, it ain’t gon' be televised
Governments is hellified, taking cake and selling pies
I ain’t got a crust or crumb, to get some I’d be well obliged
Murder is commodified, felon for the second time
Never was I into chasing trouble I was followed by
Facing trouble with no alibi, had to swallow pride
Vilified, victimized, penalized, criticized
Ran into some people that’s surprised I was still alive
Look into my daughter’s eyes, wonder how can I provide
Got to get from A to B but how can I afford to drive?
Messed around, tried to get a job and wasn’t qualified
Had to see a pal of mine, got to get the lightning rod
Now I’m in a black Impala looking for the dollar sign
Palms get to itching, man I gotta get the calamine
'Fore I fall behind, guess the grind will be my 9 to 5
I will not be conquered by, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This is for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize
I will not apologize, I will not apologize
I will not apologize, I will not apologize
This for all of my peoples who understand and truly recognize
Some won’t get it and for that, I won’t apologize

(traduzione)

Non mi scuserò, non mi scuserò
Non mi scuserò, non mi scuserò
Questo è per tutti i miei popoli che capiscono e riconoscono veramente
Alcuni non lo capiranno e per questo non mi scuserò
Non mi scuserò, non mi scuserò
Non mi scuserò, non mi scuserò
Questo per tutti i miei popoli che capiscono e riconoscono veramente
Alcuni non lo capiranno e per questo non mi scuserò
Sono così malato perché sono infetto ma, ma non ho bisogno di un medico
Hai bisogno di un anestetico liquido, lascia che ti mostri come lo ottengo
Non ce l'ho, ma scommetto, non mi preoccupo, non lo sudo
Puoi cagnare, puoi ucciderlo, puoi portarlo lì come FedEx
Niente di dolce, diabetico, grosso cane, non può accarezzarlo
Imballo una L, poi la inumidisco, poi la riempio finché non è incinta
(Prendi la parte alta della schiena) Ammettilo, tutti hanno un preferito
Lo abbraccio come se fossi uscito con lui ma mia nonna pensa che lo insegua
(Come oh sì) Le ho detto che il suo bambino si muove più lentamente
Perché il mondo è sulle sue spalle, poi mi sono svegliato da quel coma
(E sono tornato subito) A ci con una piccola 'matic nera
Sdraiati, Craftmatic, poi me ne vado, magia nera
(Al rifugio) Non vuoi giocare d'azzardo con il diavolo
Soprattutto quando quei gommosi bluey mi hanno portato a un altro livello
Perché il mio insegnante pensa che io sia lento ma mia mamma pensa che io sia speciale
Ma anche lei sa che sto tornando come un'eco
Non mi scuserò, non mi scuserò
Non mi scuserò, non mi scuserò
Questo è per tutti i miei popoli che capiscono e riconoscono veramente
Alcuni non lo capiranno e per questo non mi scuserò
Non mi scuserò, non mi scuserò
Non mi scuserò, non mi scuserò
Questo per tutti i miei popoli che capiscono e riconoscono veramente
Alcuni non lo capiranno e per questo non mi scuserò
Per le dichiarazioni che sto per fare, non mi scuserò
I negri parlano un sacco di stronzate, hanno davvero bisogno di fermare le bugie
Gioielli noleggiati, auto noleggiate, amico che non è autentico
Fai il duro in TV, ma a me sembri un po' timido
Non incolpare il negro, incolpare l'America, sono tutti affari
Agire come una scimmia è l'unico modo per vendere i biglietti
Merda, posso scavare, i negri spettegolano cifre stupide
I bambini bianchi lo comprano, è una rivolta quando si parla di sfruttamento della prostituzione
O sorseggiando birra Olde English o qualsiasi cosa loro pensino che facciamo
Spruzzare i doppi Uzi perché sai che pensano che viviamo negli zoo
Il problema è che sembra che tutti siano davvero confusi
I negri per le strade agli anziani che guardano le notizie
E guarda BET, e la merda pazza che vedono
Si associano a te e fanno la stessa merda a me
Quando mi guardi, vedi solo un negro dei progetti
Ma non riesco a capire la mentalità di questo negro, ma comunque
Non mi scuserò, non mi scuserò
Non mi scuserò, non mi scuserò
Questo è per tutti i miei popoli che capiscono e riconoscono veramente
Alcuni non lo capiranno e per questo non mi scuserò
Non mi scuserò, non mi scuserò
Non mi scuserò, non mi scuserò
Questo per tutti i miei popoli che capiscono e riconoscono veramente
Alcuni non lo capiranno e per questo non mi scuserò
Yo, una rivoluzione è ciò che odora, non verrà trasmessa in televisione
I governi sono infernali, prendono torte e vendono torte
Non ho una crosta o una briciola, per averne un po' sarei ben obbligato
L'omicidio è mercificato, criminale per la seconda volta
Non sono mai stato interessato a inseguire problemi da cui sono stato seguito
Di fronte a problemi senza alibi, ha dovuto ingoiare l'orgoglio
Vilipeso, vittimizzato, penalizzato, criticato
Mi sono imbattuto in alcune persone che sono sorprese che fossi ancora vivo
Guarda negli occhi di mia figlia, chiediti come posso fornire
Devo andare da A a B, ma come posso permettermi di guidare?
Incasinato, cercato di trovare un lavoro e non era qualificato
Ho dovuto vedere un mio amico, ho dovuto prendere il parafulmine
Ora sono in un Impala nera alla ricerca del simbolo del dollaro
I palmi provocano prurito, amico devo prendere la calamina
"Prima di rimanere indietro, immagino che la fatica sarà la mia 9-5
Non mi lascerò conquistare, non mi scuserò
Non mi scuserò, non mi scuserò
Non mi scuserò, non mi scuserò
Questo è per tutti i miei popoli che capiscono e riconoscono veramente
Alcuni non lo capiranno e per questo non mi scuserò
Non mi scuserò, non mi scuserò
Non mi scuserò, non mi scuserò
Questo per tutti i miei popoli che capiscono e riconoscono veramente
Alcuni non lo capiranno e per questo non mi scuserò