Traduzione del testo della canzone Get Busy - The Roots, Dice Raw, Peedi Peedi

Get Busy (originale)

Look, my squad half-Mandrill, half-Mandela
My band 'bout seventy strong just like Fela
Yeah, part Melle-Mel, part Van Halen
and we represent Illadel, where they still rebellin'
Hey yo, Sicko show like Mike Moore
My city ain’t nothin’like yours
Slippin’into darkness like war
Nightcrawl with the lights off
You see a lot of life lost for the white horse
Regardless, the charges makin’us all targets
All on the red carpet, guns from the black market
Eh, who got the politicians in they back pocket?
Pimp slap, pump that, give me that profit
When you make contact, give me that gossip
If you break contract, you’ll be that hostage
They gettin’busy and the city is raw
Better dead bolt the door, it ain’t safe no more
Southside «Get Busy»
Northside «Get Busy»
Westside «Get Busy»
Worldwide «Get Busy»
«Get Busy""Get Busy""Get Busy»
Approach with caution, be cautious, when talkin’to bosses
I feel I’ve been through a metamorphis
I’m mutated by unknown forces, the feeling of course is Something that’s hard to describe
I’m half-dead, never felt more alive
Reborn, remove the gold coins from my eyes
I’ve been down, but now I’m back up
I’m 'bout to act up, boy, you better back up When you see me, set up shop, know to pack up
'Cause I crack up, when a rapper get slapped up Number one reason y’all should give rap up Dice, it’s mines, I got it all wrapped up
I’m kinda like W.E.B.
Du Bois
Meets Heavy D and the Boyz, smooth as a Rolls Royce
Built like a tank, smokin’on dank
Walkin’through the Guggenheim, Raw Life, Black Ink
Southside «Get Busy»
Northside «Get Busy»
Westside «Get Busy»
Worldwide «Get Busy»
«Get Busy""Get Busy""Get Busy»
Now on your mark, uh-huh, get set
Go cop everything you ever heard by Peed Crakk
Dice Raw and Black, fuck the internet
Buy a baseball bat, break a bootlegger leg
All I listen to is vets, you’re fresh off the step
I’ll come directly at your OG neck
I’m used to the 1,2 check, not the 1,2 step
I’m strapped, I’ll leave every cat among you wet
Now let’s go, you know I’m politically incorrect
At the show, I start it with a «Can I get a 'ho'?»
And the ho’s go retarded
The po-po tape off the stage for caution
It’s bad lands, North Philly get it in It’s Crakk man, used to back spin
Now I spend stacks and stacks
and Uncle Sam tryin’to tax all my hard earned raps
Damn, we makin’Yens, Pesos, Euros, we representin'
Southside «Get Busy»
Northside «Get Busy»
Westside «Get Busy»
Worldwide «Get Busy»
«Get Busy""Get Busy""Get Busy»

(traduzione)

Guarda, la mia squadra è metà Mandrill e metà Mandela
La mia banda è quasi settantenne, proprio come Fela
Sì, in parte Melle-Mel, in parte Van Halen
e rappresentiamo Illadel, dove si stanno ancora ribellando
Ehi, spettacolo di Sicko come Mike Moore
La mia città non è niente come la tua
Scivolando nell'oscurità come una guerra
Nightcrawl a luci spente
Vedi molte vite perse per il cavallo bianco
Indipendentemente da ciò, le accuse ci rendono tutti bersagli
Tutti sul tappeto rosso, pistole del mercato nero
Eh, chi ha i politici in tasca?
Schiaffo da magnaccia, pompalo, dammi quel profitto
Quando ti contatti, fammi quel pettegolezzo
Se rompi il contratto, sarai quel ostaggio
Si stanno dando da fare e la città è cruda
Meglio serrare la porta, non è più sicuro
Lato sud «Datevi da fare»
Lato nord «Datevi da fare»
Westside «Datevi da fare»
«Datevi da fare» in tutto il mondo
«Datevi da fare""Datevi da fare""Datevi da fare»
Avvicinati con cautela, sii cauto quando parli con i capi
Sento di aver attraversato una metamorfica
Sono mutato da forze sconosciute, la sensazione ovviamente è qualcosa di difficile da descrivere
Sono mezzo morto, non mi sono mai sentito così vivo
Reborn, rimuovi le monete d'oro dai miei occhi
Sono stato giù, ma ora sono tornato su
Sto per agire, ragazzo, è meglio che tu faccia il backup Quando mi vedi, apri un negozio, sai di fare le valigie
Perché mi sprofondo, quando un rapper viene preso a schiaffi. Il motivo principale per cui tutti voi dovreste rinunciare al rap. Dadi, sono miei, ho tutto a posto
Sono un po' come W.E.B.
Du Bois
Incontra Heavy D e i Boyz, fluidi come una Rolls Royce
Costruito come un carro armato, fumando umido
Walkin'attraverso il Guggenheim, Raw Life, Black Ink
Lato sud «Datevi da fare»
Lato nord «Datevi da fare»
Westside «Datevi da fare»
«Datevi da fare» in tutto il mondo
«Datevi da fare""Datevi da fare""Datevi da fare»
Ora nel tuo obiettivo, uh-huh, preparati
Vai a controllare tutto ciò che hai sentito da Peed Crakk
Dice Raw e Black, fanculo Internet
Compra una mazza da baseball, rompi una gamba da contrabbandiere
Tutto quello che ascolto sono i veterinari, sei appena uscito
Verrò direttamente al tuo collo OG
Sono abituato al controllo 1,2, non al passaggio 1,2
Sono legato, lascerò ogni gatto tra di voi bagnato
Ora andiamo, sai che sono politicamente scorretto
Allo spettacolo, inizio con un "Posso avere un 'ho'?"
E la puttana è ritardata
Il nastro po-po fuori dal palco per cautela
Sono cattive terre, North Philly prendilo in È l'uomo di Crakk, abituato a girare all'indietro
Ora spendo pile e pile
e lo zio Sam che cerca di tassare tutti i miei rap guadagnati duramente
Dannazione, facciamo yen, pesos, euro, rappresentiamo
Lato sud «Datevi da fare»
Lato nord «Datevi da fare»
Westside «Datevi da fare»
«Datevi da fare» in tutto il mondo
«Datevi da fare""Datevi da fare""Datevi da fare»