Traduzione del testo della canzone Baby - The Roots, John John

Baby (originale)

Slow down when you’re hitting them corners
Fuck around, spill this 'gnac on my two hundred dollar suit
(stop being a backseat driver man)
(turn him up)
Your ma don’t like to jitterbug, said this unholy music
Hip hop just so ridiculous, everything sounds so confusing
Nowadays ain’t nothing like it was, one thing that showed the blues
Is this system so mysterious, can’t let that stop the movement
Can’t get no satisfaction, they all laughing, glad it’s happening
All wings hot for the main attraction
Acting a fool with a lust for action
Young girl caught in a crime of passion
Sitting there crying in designer fashion
Didn’t blow, didn’t have time for asking
Somebody call for the ambulance, girl
Baby, baby, baby
Baby let me live, please girl let me slide
Baby, baby, baby
Baby if you let me go, I swear I’ll change, just change your mind
Your old man don’t like to jitterbug, said this old dirty music
Hip hop just so ridiculous, them stories too confusing
Nowadays he ain’t loving you like he was
And you ain’t there just for using
Could have sworn that was him with another girl
And they wasn’t out just for cruising
Can’t get no satisfaction
He out late nights, probably smashing
Leaving a trail like Charlie tracks
Or the train on the ground, downtown Manhattan
Everybody seen him run around and you bound to catch him
The condoms, you found and asked him, was all this just for practice?
He didn’t realize what he had
Now your heart got fractured girl
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

Baby (traduzione)

Rallenta quando colpisci gli angoli
Fanculo, versa questo 'gnac sul mio vestito da duecento dollari
(smettila di fare l'autista sul sedile posteriore)
(alzalo)
A tua madre non piace jitterbug, diceva questa musica empia
L'hip hop è così ridicolo, tutto suona così confuso
Al giorno d'oggi non è niente come era, una cosa che ha mostrato il blues
Questo sistema è così misterioso, non può lasciare che questo fermi il movimento
Non riesco a ottenere alcuna soddisfazione, ridono tutti, contenti che stia succedendo
Tutte le ali calde per l'attrazione principale
Agire da sciocco con una brama di azione
Ragazza colta in un reato di passione
Seduto lì a piangere alla moda
Non ha soffiato, non ha avuto il tempo di chiedere
Qualcuno chiami l'ambulanza, ragazza
Piccola, piccola, piccola
Tesoro fammi vivere, per favore fammi scivolare
Piccola, piccola, piccola
Tesoro, se mi lasci andare, ti giuro che cambierò, cambia idea
Al tuo vecchio non piace jitterbug, diceva questa vecchia musica sporca
L'hip hop è così ridicolo, quelle storie troppo confuse
Al giorno d'oggi non ti ama come se fosse
E tu non sei lì solo per l'uso
Avrebbe potuto giurare che fosse lui con un'altra ragazza
E non erano fuori solo per la crociera
Impossibile ottenere alcuna soddisfazione
Esce a tarda notte, probabilmente smashing
Lasciare una traccia come le tracce di Charlie
O il treno a terra, nel centro di Manhattan
Tutti lo hanno visto correre e tu sei destinato a prenderlo
I preservativi, che hai trovato e gli hai chiesto, erano solo per esercitarsi?
Non si rendeva conto di cosa avesse
Ora il tuo cuore si è fratturato, ragazza
Piccola, piccola, piccola
Piccola, piccola, piccola