Traduzione del testo della canzone Livin' In A New World - The Roots, John John

Livin' In A New World (originale)

Turn up the boombox, put on your hightops
Come on outside, today’s gon' be the day we
Start livin in the new worrrld
Yo, they got high-powered lenses on the cameras outside
It ain’t nowhere to run it ain’t hardly nowhere to hide
They hear you when you whisperin so try to keep quiet
You don’t even realize that youse a twinkle in the all, seein eye
From the time you in the bar gettin high
To havin conversations on your phone through the wire
You can drive but it’s definitely footage of your ride
Livin in this day and time, it’s a funny kind of vibe
From the corners of the ceiling feel its eyes in back of me
I couldn’t tell you why I think they constantly after me
Maybe it’s cause the news put it to me so graphically
How niggaz don’t obey no laws, not even gravity boy
No benefit of doubt he had to be from
He from the corner where they known to get they casualty on
Another day another scene to perform, spotlight him on Friday
Come and lock him up Saturday morn, c’mon

(traduzione)

Alza il boombox, indossa i tuoi hightop
Vieni fuori, oggi sarà il giorno in cui noi
Inizia a vivere nel nuovo mondo
Yo, hanno obiettivi ad alta potenza sulle telecamere all'esterno
Non c'è nessun posto dove correre, non c'è quasi nessun posto dove nascondersi
Ti sentono quando sussurri, quindi cerca di stare zitto
Non ti rendi nemmeno conto di avere un luccichio in tutto, occhio che vede
Da quando sei al bar che ti sballi
Per conversare sul telefono tramite cavo
Puoi guidare, ma è sicuramente un filmato della tua corsa
Vivendo in questo giorno e in questo momento, è un tipo di vibrazione divertente
Dagli angoli del soffitto, senti i suoi occhi dietro di me
Non saprei dirti perché penso che mi inseguano costantemente
Forse è perché le notizie me lo hanno fornito in modo così grafico
Come i negri non obbediscono a nessuna legge, nemmeno al ragazzo della gravità
Nessun beneficio del dubbio da cui doveva provenire
Lui dall'angolo in cui sapevano aver colpito la loro vittima
Un altro giorno, un'altra scena da esibire, punta su di lui venerdì
Vieni a rinchiuderlo sabato mattina, dai