Traduzione del testo della canzone Set 'Em On Fire - The Roots, Dice Raw

Set 'Em On Fire (originale)

Set 'em on fire
Every mans in here, every female desire
Don’t get cuffed, boy, set 'em on fire (c'mon)
Set 'em on fire (c'mon)
Set 'em on fire
Yo, you know what your problem is?
You keep making too many promises
And never get to 100 percent that you gotta give, boy
To be the leader of the pack, on top of this
You gotta slay whoever from whatever metropolis
When the force of the law, the rage of hell
Keep the close or spray on yourself
When the score’s up on the board, the numbers’ll tell
So I hope that y’all runnin' ain’t runnin' a mill
I got a confidence in the squad that come with the skill
Of growin' up deep in the cut, I’m ill with the pill
It’s not all good in the hood, it’s real in the field
So if your game ain’t tight then I’ma be on your heels
And just step into the court with the torch held high
I been in this corner game for such a long time
Got me feelin' like a soldier who ain’t ever gonna die
I step up front and just set 'em on fire, boy
Yeah, c’mon
Set 'em on fire (yeah)
Set 'em on fire (yeah)
Set 'em on fire (yeah)
Set 'em on fire
Every mans in here, every female desire
Don’t get cuffed, boy, set 'em on fire (c'mon)
Set 'em on fire (c'mon)
Set 'em on fire
I burn everything in my path, yo, can’t explain why
Voice like melted sun raining from the sky
Me, I’m blessed with the intellect to understand
The reasons why God put fire in a man
I walk over glass and revert it back to sand
The heat under my feet melts the streets
It won’t cease, 'cause there ain’t no peace 'til my demise
And that’s when you finally realize
This is how I remain, it’s dice
Molten rock runnin' through my vein
Please, don’t get rocked by a runaway train
'Cause the tracks have ignited
I’m 'bout to explode on 'em, 'cause I can’t fight it
And that’s why I’m gon'
Set 'em on fire (yeah)
Set 'em on fire (yeah)
Set 'em on fire (yeah)
Set 'em on fire
Every mans in here, every female desire
Don’t get cuffed, boy, set 'em on fire (c'mon)
Set 'em on fire (c'mon)
Set 'em on fire
It’s light in the air, heavy in the words
The look on my face says «do not disturb»
I won’t speak but I will be heard
I won’t leave without what I deserve
Ain’t no rest unless I possess what the world hold dear
Goal is so near, I get goosebumps
F what you want
You wish to resist and I must insist
That you come up off that or fall and call back
Where will you be when they remove me?
They say that the shame last long as a stain
But nothing last longer than the pain
Better get used to me, ooh
I don’t know what it used to be, yeah
I’m the one that they blame it on
When the flame is on
And my turn is up
Let’s turn it up, ohh
Set 'em on fire (yeah)
Set 'em on fire (yeah)
Set 'em on fire (yeah)
Set 'em on fire
Every mans in here, every female desire
Don’t get cuffed, boy, set 'em on fire (c'mon)
Set 'em on fire (c'mon)
Set 'em on fire
Set 'em on fire
Set 'em on fire
Set 'em on fire
Set 'em on fire
Set 'em on fire
Set 'em on fire
Set 'em on fire
Set 'em on fire
Set 'em on fire (yeah)
Set 'em on fire (yeah)
Set 'em on fire (yeah)
Set 'em on fire
Every mans in here, every female desire
Don’t get cuffed, boy, set 'em on fire (c'mon)
Set 'em on fire (c'mon)
Set 'em on fire
Set 'em on fire
Set 'em on fire

(traduzione)

Dagli fuoco
Ogni uomo qui dentro, ogni desiderio femminile
Non farti ammanettare, ragazzo, dai loro fuoco (andiamo)
Dare loro fuoco (andiamo)
Dagli fuoco
Yo, sai qual è il tuo problema?
Continui a fare troppe promesse
E non arrivare mai al 100 percento che devi dare, ragazzo
Per essere il leader del branco, oltre a questo
Devi uccidere chiunque da qualunque metropoli
Quando la forza della legge, la rabbia dell'inferno
Mantieni la chiusura o spruzza su te stesso
Quando il punteggio sarà sulla lavagna, i numeri lo diranno
Quindi spero che tutti voi correndo non stiate correndo un mulino
Ho fiducia nella squadra che viene con l'abilità
Di crescere in profondità nel taglio, sono malato con la pillola
Non va tutto bene nel cofano, è reale sul campo
Quindi se il tuo gioco non è stretto, allora ti sarò alle calcagna
E basta entrare in campo con la torcia alta
Sono stato in questo gioco d'angolo per così tanto tempo
Mi ha fatto sentire come un soldato che non morirà mai
Mi faccio avanti e li do alle fiamme, ragazzo
Sì, andiamo
Dare loro fuoco (sì)
Dare loro fuoco (sì)
Dare loro fuoco (sì)
Dagli fuoco
Ogni uomo qui dentro, ogni desiderio femminile
Non farti ammanettare, ragazzo, dai loro fuoco (andiamo)
Dare loro fuoco (andiamo)
Dagli fuoco
Brucio tutto sul mio percorso, yo, non riesco a spiegare perché
Voce come sole sciolto che piove dal cielo
Io, ho la fortuna di avere l'intelletto per capire
I motivi per cui Dio ha messo fuoco in un uomo
Cammino sul vetro e lo riporto alla sabbia
Il calore sotto i miei piedi scioglie le strade
Non cesserà, perché non c'è pace fino alla mia morte
Ed è allora che finalmente ti rendi conto
Ecco come rimango, sono i dadi
Roccia fusa che scorre nelle mie vene
Per favore, non farti cullare da un treno in corsa
Perché le tracce si sono accese
Sto per esplodere su di loro, perché non posso combatterlo
Ed è per questo che sto andando
Dare loro fuoco (sì)
Dare loro fuoco (sì)
Dare loro fuoco (sì)
Dagli fuoco
Ogni uomo qui dentro, ogni desiderio femminile
Non farti ammanettare, ragazzo, dai loro fuoco (andiamo)
Dare loro fuoco (andiamo)
Dagli fuoco
È leggero nell'aria, pesante nelle parole
Lo sguardo sul mio viso dice «non disturbare»
Non parlerò ma sarò ascoltato
Non me ne vado senza quello che mi merito
Non c'è riposo se non possiedo ciò che il mondo ha a cuore
L'obiettivo è così vicino che mi viene la pelle d'oca
F quello che vuoi
Tu desideri resistere e io devo insistere
Che tu ne esca o cadi e richiami
Dove sarai quando mi rimuoveranno?
Dicono che la vergogna duri come una macchia
Ma niente dura più a lungo del dolore
Meglio che ti abitui a me, ooh
Non so cosa fosse una volta, sì
Sono quello a cui danno la colpa
Quando la fiamma è accesa
E il mio turno è finito
Alziamo il volume, ohh
Dare loro fuoco (sì)
Dare loro fuoco (sì)
Dare loro fuoco (sì)
Dagli fuoco
Ogni uomo qui dentro, ogni desiderio femminile
Non farti ammanettare, ragazzo, dai loro fuoco (andiamo)
Dare loro fuoco (andiamo)
Dagli fuoco
Dagli fuoco
Dagli fuoco
Dagli fuoco
Dagli fuoco
Dagli fuoco
Dagli fuoco
Dagli fuoco
Dagli fuoco
Dare loro fuoco (sì)
Dare loro fuoco (sì)
Dare loro fuoco (sì)
Dagli fuoco
Ogni uomo qui dentro, ogni desiderio femminile
Non farti ammanettare, ragazzo, dai loro fuoco (andiamo)
Dare loro fuoco (andiamo)
Dagli fuoco
Dagli fuoco
Dagli fuoco