Traduzione del testo della canzone SOSO - The Rubens

SOSO (originale)

Tell you work a little harder
And play a little softer
'Til you all turn to dust
You’re givin' too much
And think a little smaller
And live a little poorer
'Til you all turn to dust
You ain’t livin' enough
You gotta act a little older
And be a little bolder
Actin' like I told ya
It’ll be alright
'Cause you know that it won’t though
All you do is be social
You ain’t good, you’re just so-so
Aah-aah-aah
Tell you work a little harder
And play a little softer
'Til you all turn to dust
You’re givin' too much
And think a little smaller
And live a little poorer
'Til you all turn to dust
You ain’t livin' enough
You gotta act a little older
And be a little bolder
Actin' like I told ya
It’ll be alright
'Cause you know that it won’t though
All you do is be social
You ain’t good, you’re just so-so
Aah-aah-aah
Ain’t got no funds, ain’t got no fight
You’re foolin' no one, you ain’t even tryin'
Platinum card gettin' declined
'Callin your dad and havin' a whine
You gotta act a little older
Be a little bolder
Actin' like I told ya
It’ll be alright
'Cause you know that it won’t though
All you do is be social
You ain’t good, you’re just so-so
Aah-aah-aah

(traduzione)

Di' di lavorare un po' di più
E suona un po' più piano
'Finché non vi trasformerete in polvere
Stai dando troppo
E pensa un po' più piccolo
E vivi un po' più povero
'Finché non vi trasformerete in polvere
Non stai vivendo abbastanza
Devi comportarti un po' più vecchio
E sii un po' più audace
Comportandoti come te l'avevo detto
Andrà tutto bene
Perché sai che non sarà così
Tutto quello che fai è essere social
Non sei bravo, sei solo così così
Aah-aah-aah
Di' di lavorare un po' di più
E suona un po' più piano
'Finché non vi trasformerete in polvere
Stai dando troppo
E pensa un po' più piccolo
E vivi un po' più povero
'Finché non vi trasformerete in polvere
Non stai vivendo abbastanza
Devi comportarti un po' più vecchio
E sii un po' più audace
Comportandoti come te l'avevo detto
Andrà tutto bene
Perché sai che non sarà così
Tutto quello che fai è essere social
Non sei bravo, sei solo così così
Aah-aah-aah
Non ho fondi, non ho lotta
Non stai prendendo in giro nessuno, non ci stai nemmeno provando
La carta platino viene rifiutata
"Chiama tuo padre e fai un piagnisteo
Devi comportarti un po' più vecchio
Sii un po' più audace
Comportandoti come te l'avevo detto
Andrà tutto bene
Perché sai che non sarà così
Tutto quello che fai è essere social
Non sei bravo, sei solo così così
Aah-aah-aah