Traduzione del testo della canzone Even When You Sleep - The S.O.S Band

Even When You Sleep (originale)

Soothe you with my caress
Relax, baby, lay your head down on my chest
I’m not a doctor, but
Ill cure all your troubles
Even when you sleep
You’ll know that I am there
To hug and keep you warm
And soothe you while you’re dreaming
A twinkle in your mind
Shimmering thoughts of joy
Sweet dreams, my love
Until you’re awake again
Anything to please my man
I like to do the best I can do
My all, Ill give to you
Cause you are my love and you are my life
What my dreams are made of (Whoa, whoa, oh)
So dream of this love I’m giving to you
Forget all your troubles (Whoa, whoa, whoa)
Even when you sleep
You’ll know that I am there
To hug and keep you warm
And soothe you while you’re dreaming
A twinkle in your mind
Shimmering thoughts of joy
Sweet dreams, my love
Will always be yours when you sleep
Even when you sleep
Oh… baby, I will be there
To hug and keep you warm
And soothe you while you’re dreaming
A twinkle (Twinkle) in your mind (Your mind)
Shimmering thoughts of joy (Oh)
Sweet dreams, my love
Will always be yours when you sleep
My dream of love is true and it’s all for you
Dream all your troubles way
Even when you sleep
You’ll know that I am there
To hug and keep you warm
And soothe you while you’re dreaming
A twinkle in your mind
Shimmering thoughts of joy
Sweet dreams, my love
Dream all your troubles way (Whoa, whoa, whoa)
Even when you sleep
Even in your sleep, baby
To hug and keep you warm
Wanna hug you, and keep you warm
A twinkle in your mind (Twinkle in your mind)
Shimmering thoughts of joy (Baby, lover, sweetheart)
Dream all your troubles way (Whoa, whoa, whoa)
Even when you sleep
I wanna hold you, kiss you, love you
To hug and keep you warm
Wanna be there right there with you, baby
A twinkle in your mind (Twinkle in your mind)
Shimmering thoughts of joy

(traduzione)

Calma con la mia carezza
Rilassati, piccola, appoggia la testa sul mio petto
Non sono un medico, ma
Curerò tutti i tuoi problemi
Anche quando dormi
Saprai che ci sono
Per abbracciarti e tenerti al caldo
E calmati mentre stai sognando
Un luccichio nella tua mente
Luccicanti pensieri di gioia
Sogni d'oro amore mio
Fino a quando non sarai di nuovo sveglio
Qualsiasi cosa per compiacere il mio uomo
Mi piace fare il meglio che posso fare
Mio tutto, ti darò
Perché tu sei il mio amore e tu sei la mia vita
Di cosa sono fatti i miei sogni (Whoa, whoa, oh)
Quindi sogna questo amore che ti sto dando
Dimentica tutti i tuoi problemi (Whoa, whoa, whoa)
Anche quando dormi
Saprai che ci sono
Per abbracciarti e tenerti al caldo
E calmati mentre stai sognando
Un luccichio nella tua mente
Luccicanti pensieri di gioia
Sogni d'oro amore mio
Sarà sempre tuo quando dormi
Anche quando dormi
Oh... piccola, ci sarò
Per abbracciarti e tenerti al caldo
E calmati mentre stai sognando
Uno scintillio (scintillio) nella tua mente (la tua mente)
Luccicanti pensieri di gioia (Oh)
Sogni d'oro amore mio
Sarà sempre tuo quando dormi
Il mio sogno d'amore è vero ed è tutto per te
Sogna tutti i tuoi problemi
Anche quando dormi
Saprai che ci sono
Per abbracciarti e tenerti al caldo
E calmati mentre stai sognando
Un luccichio nella tua mente
Luccicanti pensieri di gioia
Sogni d'oro amore mio
Sogna tutti i tuoi problemi (Whoa, whoa, whoa)
Anche quando dormi
Anche nel sonno, piccola
Per abbracciarti e tenerti al caldo
Voglio abbracciarti e tenerti al caldo
Un luccichio nella mente (luccichio nella mente)
Luccicanti pensieri di gioia (Baby, amante, tesoro)
Sogna tutti i tuoi problemi (Whoa, whoa, whoa)
Anche quando dormi
Voglio abbracciarti, baciarti, amarti
Per abbracciarti e tenerti al caldo
Voglio essere lì con te, piccola
Un luccichio nella mente (luccichio nella mente)
Luccicanti pensieri di gioia