Traduzione del testo della canzone Just Be Good To Me - The S.O.S Band

Just Be Good To Me (originale)

Play
Play
Friends tell me I am crazy
And I’m wasting time with you
You’ll never be mine
It’s not the way I see it
'Cause I feel you’re already mine
Whenever you’re with me People always talkin' 'bout
Your reputation
I don’t care about your other girls
Just be good to me Friends are always tellin' me You’re a user
I don’t care what you do to them
Just be good to me You may have many others
But I know when you’re with me You are all mine
Friends always seem to listen
To the bad things that you do You never do them to me People always talkin' 'bout
Your reputation
I don’t care about your other girls
Just be good to me Friends are always tellin' me You’re a user
I don’t care what you do to them
Just be good to me La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la Just be good to me Life is a game of chances
So I’ll take my chance with you
And you, I won’t try to change
We talk about it and I Never had a piece of you
And to have all of nothing
But just be good to me In the mornin'
Just be good to me In the afternoon or evenin', oh, yeah
Just be good to me
I’ll give you love, I will smother you
I’ll give affection, I won’t bother you
I’ll be good to you, you’ll be good to me, yeah, yeah
Just be good to me
I’m like a cherry pie, I will tie you down
When you need me, I’ll be around
I'll be good to you, you'll be good to me And we'll always be together, be together, ha La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la,
la, la, la, la (Oh…)
Just be good to me
(I love you so) La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la (Be nice to me, be sweet to me)
Just be good to me
(We won’t worry, no don’t worry 'bout what the people say)
La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la (We'll be good to each other)
(Ooh, each and every day) Just be good to me
(I'll be good to you) La, la, la, la, la, la, la, la (You'll be good to me)
La, la, la, la, la, la, la, la (We will love each other, ooh, yes, we will)
Just be good to me La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la Just be good to me La, la, la, la, la,
la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la Just be good to me La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la,
la, la, la Just be good to me La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la

Just Be Good To Me (traduzione)

Giocare
Giocare
Gli amici mi dicono che sono pazzo
E sto perdendo tempo con te
Non sarai mai mio
Non è come lo vedo io
Perché sento che sei già mio
Ogni volta che sei con me, le persone parlano sempre di cose
La tua reputazione
Non mi interessano le altre tue ragazze
Sii solo buono con me Gli amici mi dicono sempre che sei un utente
Non mi interessa cosa fai a loro
Sii solo buono con me Potresti averne molti altri
Ma so che quando sei con me sei tutto mio
Gli amici sembrano sempre ascoltare
Alle cose brutte che fai non me le fai mai La gente parla sempre di
La tua reputazione
Non mi interessano le altre tue ragazze
Sii solo buono con me Gli amici mi dicono sempre che sei un utente
Non mi interessa cosa fai a loro
Sii solo buono con me La, la, la, la, la, la, la la la La, la la, la la, la, la, la la, la Sii buono con me La vita è un gioco di possibilità
Quindi prenderò la mia occasione con te
E tu, non proverò a cambiare
Ne parliamo e io non ho mai avuto un pezzo di te
E per aver tutto niente
Ma sii buono con me al mattino
Sii solo buono con me nel pomeriggio o anche la sera, oh sì
Solo sii buono con me
Ti darò amore, ti soffocherò
Darò affetto, non ti darò fastidio
Sarò buono con te, sarai buono con me, sì, sì
Solo sii buono con me
Sono come una torta di ciliegie, ti legherò
Quando avrai bisogno di me, sarò in giro
Sarò buono con te, tu sarai buono con me E saremo sempre insieme, stare insieme, ah La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la,
la, la, la, la (Oh...)
Solo sii buono con me
(Ti amo così tanto) La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la (Sii gentile con me, sii dolce con me)
Solo sii buono con me
(Noi non ci preoccuperemo, no non preoccuparti di quello che dicono le persone)
La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la (Saremo buoni l'uno con l'altro)
(Ooh, ogni giorno) Sii solo buono con me
(Sarò buono con te) La, la, la, la, la, la, la, la (Sarò buono con me)
La, la, la, la, la, la, la, la (Ci ameremo, ooh, sì, lo faremo)
Sii solo buono con me La, la la la la la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la la Sii buono solo con me La la la la la la la la
la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la Sii solo buono con me La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la,
la, la, la Sii solo buono con me La, la, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la, la