Traduzione del testo della canzone Who's Making Love - The S.O.S Band

Who's Making Love (originale)

All you fellows gather 'round me
Let me give you some good advice
What I’m gonna, gonna ask you now
You’d better think about it twice
While you lie, cheat on your woman
There is something you’d never even thought of
Now tell me
Who’s making love to your lady
While you are out making love
Who’s making love to your lady
While you are out making love
I’ve seen so, so many fellows
Fall in that same old bag
Thinking that a woman is made to
To be beat on and treated so bad
Oh let me ask you something
I’m sure that you never even dreamed of
Now tell me
Who’s making love to your lady
While you are out making love
Who’s making love to your lady
While you are out making love
(Who) to your lady
While you are out making love
Who’s making love to your lady
While you are out making love
Oh who
The reason why I ask this question
My man used to be the same old way
When he decided to stay in love
He found it was a bit too late
Oh who (lady)
While you are out making love
Oh who (lady)
While you are out making love
Who
I know that too
But I’m not trying to run your life
The choice is up to you
Oh you you you you you
Tell me who
Who who who who
You girls you know what I’m talking about
We want the men to know that we can do it now
Who
Oh who who
While you’re sneaking in the front door
He’s sneaking out the back door
Tell me who
I wanna know who
Who’s fooling who
You know fooling can be done by two
Is it you

(traduzione)

Tutti voi ragazzi vi radunate intorno a me
Lascia che ti dia qualche buon consiglio
Cosa ti chiederò adesso
Faresti meglio a pensarci due volte
Mentre menti, tradisci la tua donna
C'è qualcosa a cui non avresti mai nemmeno pensato
Ora dimmi
Chi sta facendo l'amore con la tua signora
Mentre sei fuori a fare l'amore
Chi sta facendo l'amore con la tua signora
Mentre sei fuori a fare l'amore
Ho visto così, così tanti compagni
Cadi in quella stessa vecchia borsa
Pensare che una donna è fatta per
Per essere picchiato e trattato così male
Oh lascia che ti chieda una cosa
Sono sicuro che non l'hai mai nemmeno sognato
Ora dimmi
Chi sta facendo l'amore con la tua signora
Mentre sei fuori a fare l'amore
Chi sta facendo l'amore con la tua signora
Mentre sei fuori a fare l'amore
(Chi) alla tua signora
Mentre sei fuori a fare l'amore
Chi sta facendo l'amore con la tua signora
Mentre sei fuori a fare l'amore
Oh chi
Il motivo per cui faccio questa domanda
Il mio uomo era allo stesso modo
Quando ha deciso di rimanere innamorato
Ha scoperto che era un po' troppo tardi
Oh chi (signora)
Mentre sei fuori a fare l'amore
Oh chi (signora)
Mentre sei fuori a fare l'amore
Chi
Lo so anche io
Ma non sto cercando di gestire la tua vita
La scelta spetta a te
Oh tu tu tu tu tu tu
Dimmi chi
chi chi chi chi
Ragazze, sapete di cosa parlo
Vogliamo che gli uomini sappiano che possiamo farlo ora
Chi
Oh chi chi
Mentre ti stai intrufolando dalla porta principale
Sta sgattaiolando fuori dalla porta sul retro
Dimmi chi
Voglio sapere chi
Chi sta prendendo in giro chi
Sai che l'inganno può essere fatto in due
Sei tu