Traduzione del testo della canzone Take Your Time (Do It Right) - The S.O.S Band

Take Your Time (Do It Right) (originale)

Oh, Baby, take your time —
Come on, Baby.
Oh, Baby, take your time.
You know you ought to slow down,
You been working too hard and that’s a fact.
Sit back and relax a while,
Take some time to laugh and smile.
Lay your heavy load down,
So we can stop and kick back.
It seems we never take the time to do All the things we want to.
Now, Baby we can do it Take the time — do it right,
We can do it, Baby —
Do it tonight.
Baby, we can do it, …
The love I feel for you,
You feel for me.
One life is all we have to live,
One love is all we have to give.
There are so many things
For us to do and see,
Let’s take some time to be alone,
Lock the door, pull out the phone.
Baby we can do it, …

Take Your Time (Do It Right) (traduzione)

Oh, mia cara, lascia che il tempo scorra lento —
Vieni, amata, avvicinati a me.
Oh, mia luce, assapora ogni momento.
Sai che dovresti rallentare il passo,
Hai lavorato come un fiume in piena — questo è certo.
Siediti, accoccolati e cedi alla quiete,
Concediti un istante per ridere, sorridere,
Posa il tuo carico greve come pietra sulla riva,
Così potremo fermarci — ascoltare il fiato della sera.
Pare che mai ci doniamo il tempo di tessere i sogni che attendono,
Ora, mia amata, possiamo farcela, troviamo la misura — e trasformiamola in luce,
Noi possiamo, mia stella —
Questa notte lasciamo che accada.
Amore, è il nostro tempo, lasciamolo sorgere…
L’amore che in me arde per te,
Specchia il tuo sentire che vibra per me.
Una sola vita ci è data da vivere,
Un unico amore — dono che possiamo offrire.
Ci sono infinite meraviglie,
Tanto ci resta da toccare, contemplare,
Ritagliamoci uno spazio di silenzio,
Chiudiamo la porta, spegniamo il mondo fuori.
Amore, possiamo tutto, se vogliamo…