Traduzione del testo della canzone High Hopes - The S.O.S Band

High Hopes (originale)

You’ve got me like no one has before, I really love you
The way you talk and the things you say sound so good
But there you were standing over there with another last night
Now in the middle of it can’t you see it’s killin' me I had high hopes for you and me Thought we’d stay together eternally
High hopes for our love
Felt like it was heaven sent from above
Oh Just too hard to let go You told me you loved nobody else, you never would
You had my child, you’d even marry me if I asked
But now it seems more so every day that you need me less
Now you’re almost there, come around, I don’t wanna let you go, oh, oh I had high hopes for you and me Thought we’d stay together eternally
High hopes for our love
Felt like it was heaven sent from above
(High) This can’t be Caught you with another and, girl, it’s killin' me
(High) You let me down
I have to find somebody else since you won’t be around
Just need a little time, it’ll be alright
High hopes
High hopes
Can’t you see, I want you for myself (And always will)
We had our talk and tried to make things right, or so it seems
But it’s him for you, I guess you don’t need me anymore
Hey, I never ever come around to see you again, oh (Oh, oh)
'Cause I had high hopes for you and me Thought we’d stay together eternally
High hopes for our love
Felt like it was heaven sent from above
(High) Ooh, this can’t be Caught you with another and, girl, it’s killin' me
(High) You let me down
I have to find somebody else since you won’t be around
High hopes
Just need a little time and I’ll be alright
High hopes
Oh, oh, high, high, high
High hopes
It’s so hard to let go High hopes

(traduzione)

Mi hai come nessuno prima, ti amo davvero
Il modo in cui parli e le cose che dici suonano così bene
Ma tu eri lì in piedi con un altro ieri sera
Ora, nel mezzo, non vedi che mi sta uccidendo, avevo grandi speranze per te e per me. Pensavo che saremmo rimasti insieme per l'eternità
Grandi speranze per il nostro amore
Sembrava che fosse il paradiso inviato dall'alto
Oh semplicemente troppo difficile lasciarsi andare Mi hai detto che non amavi nessun altro, non l'avresti mai fatto
Hai avuto mio figlio, mi sposeresti anche se te lo avessi chiesto
Ma ora sembra ogni giorno di più che tu abbia meno bisogno di me
Ora sei quasi arrivato, vieni, non voglio lasciarti andare, oh, oh avevo grandi speranze per te e per me Pensavo saremmo rimasti insieme per l'eternità
Grandi speranze per il nostro amore
Sembrava che fosse il paradiso inviato dall'alto
(Alto) Questo non può essere preso con un altro e, ragazza, mi sta uccidendo
(Alto) Mi hai deluso
Devo trovare qualcun altro dato che non ci sarai
Serve solo un po' di tempo, andrà tutto bene
Grandi speranze
Grandi speranze
Non vedi, ti voglio per me stesso (e lo farò sempre)
Abbiamo parlato e cercato di aggiustare le cose, o almeno così sembra
Ma è lui per te, immagino che tu non abbia più bisogno di me
Ehi, non vengo mai più a vederti, oh (Oh, oh)
Perché avevo grandi speranze per te e per me Pensavo che saremmo rimasti insieme per l'eternità
Grandi speranze per il nostro amore
Sembrava che fosse il paradiso inviato dall'alto
(Alto) Ooh, questo non può essere preso con un altro e, ragazza, mi sta uccidendo
(Alto) Mi hai deluso
Devo trovare qualcun altro dato che non ci sarai
Grandi speranze
Ho solo bisogno di un po' di tempo e starò bene
Grandi speranze
Oh, oh, alto, alto, alto
Grandi speranze
È così difficile lasciar andare Grandi speranze