Traduzione del testo della canzone The Finest - The S.O.S Band

The Finest (originale)

As life goes on
You learn to hold on
(You learn)
You learn to appreciate the finer things in life
(I appreciate)
The finest
(I have learned)
If I had a choice
I’d always choose love
Up and down, good or bad
I don’t mind
Just as long as it’s real
My friends say I’m lucky
To have found someone as good as you
My love’s understanding
Understanding how to hold onto you
After all that we’ve been through
Time won’t change the way I feel about you
Out of all the loves before
You’re the finest I’ve ever known
(Finest I ever)
If I had to choose
I’d be by myself
I wanna be in love
But with nobody else
Time flies when you’re with me
Goes so slow whenever you’re away
Make up my mind and I’m positive
(A better love)
A better love will never come my way
After all that we’ve been through
(Mmm, mmm…)
Time won’t change the way I feel about you
(Mmm, mmm…)
Out of all the loves before
(Mmm, mmm…)
You’re the finest I’ve ever known
(Finest I ever)
After all that we’ve been through
(That we’ve been through)
Time won’t change the way I feel about you
Out of all the loves before
You’re the finest I’ve ever known
(Finest I ever)
Know
(Know)
You keep me in love
(You keep me in love)
I’m lost
(You're lost)
Just call me, I’ll come
(Just call me and I’ll come)
No other love before
(No other love)
Could do what you do
(Could do what you do)
A little so much
(Oh)
So much more from you
(Much more)
No one else will do
(No one else will do)
There’s no substitute
Your love’s the finest love
I’ve ever known
Ooh-ooh-ooh…
Oh, baby, you’re the finest
The finest I’ve seen
Oh, baby, you’re the finest
The finest one for me
Oh, baby, you’re the finest
The finest I’ve seen
Oh, baby, you’re the finest
The finest one for me
Oh, baby, you’re the finest
The finest I’ve seen
Oh, baby, you’re the finest
The finest one for me
(Oh)
After all that we’ve been through
(Ooh, that we’ve been through)
Time won’t change the way I feel about you
(Change, no, no, no, no)
Out of all the loves before
(Hmm, the finest love)
You’re the finest I’ll ever know
(Uh-huh, finest I ever)
After all that we’ve been through
(Ooh, that we’ve been through)
Time won’t change the way I feel about you
Out of all the loves before
(Out of all the loves I had before)
You’re the finest I’ll ever know
(Yes, you are, finest I ever)
Oh, baby, you’re the finest
The finest I’ve seen
Oh, baby, you’re the finest
The finest one for me
Oh, baby, you’re the finest
The finest I’ve seen
Oh, baby, you’re the finest
The finest one for me

(traduzione)

Mentre la vita va avanti
Impari a resistere
(Tu impari)
Impari ad apprezzare le cose belle della vita
(Apprezzo)
Il più fine
(Ho imparato)
Se avessi una scelta
Sceglierei sempre l'amore
Su e giù, buono o cattivo
Non mi dispiace
Sempre che sia reale
I miei amici dicono che sono fortunato
Avere trovato qualcuno bravo come te
Il mio amore è comprensivo
Capire come tenerti stretto
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Il tempo non cambierà il modo in cui provo per te
Tra tutti gli amori precedenti
Sei il migliore che abbia mai conosciuto
(Il migliore in assoluto)
Se dovessi scegliere
Sarei da me stesso
Voglio essere innamorato
Ma con nessun altro
Il tempo vola quando sei con me
Va così lentamente ogni volta che sei via
Prendi una decisione e sono positivo
(Un amore migliore)
Un amore migliore non verrà mai a modo mio
Dopo tutto quello che abbiamo passato
(Mmm, mmm...)
Il tempo non cambierà il modo in cui provo per te
(Mmm, mmm...)
Tra tutti gli amori precedenti
(Mmm, mmm...)
Sei il migliore che abbia mai conosciuto
(Il migliore in assoluto)
Dopo tutto quello che abbiamo passato
(che abbiamo passato)
Il tempo non cambierà il modo in cui provo per te
Tra tutti gli amori precedenti
Sei il migliore che abbia mai conosciuto
(Il migliore in assoluto)
Sapere
(Sapere)
Mi tieni in amore
(Mi tieni in amore)
Mi sono perso
(sei perso)
Chiamami, vengo
(Chiamami e vengo)
Nessun altro amore prima
(Nessun altro amore)
Potrebbe fare quello che fai tu
(Potresti fare quello che fai tu)
Un po' tanto
(Oh)
Molto di più da te
(Molto di piu)
Nessun altro lo farà
(Nessun altro lo farà)
Non c'è alcun sostituto
Il tuo amore è l'amore più bello
l'ho mai saputo
Ooh-ooh-ooh…
Oh, piccola, sei la migliore
Il più bello che abbia mai visto
Oh, piccola, sei la migliore
Il più bello per me
Oh, piccola, sei la migliore
Il più bello che abbia mai visto
Oh, piccola, sei la migliore
Il più bello per me
Oh, piccola, sei la migliore
Il più bello che abbia mai visto
Oh, piccola, sei la migliore
Il più bello per me
(Oh)
Dopo tutto quello che abbiamo passato
(Ooh, che abbiamo passato)
Il tempo non cambierà il modo in cui provo per te
(Cambia, no, no, no, no)
Tra tutti gli amori precedenti
(Hmm, il miglior amore)
Sei il migliore che io abbia mai conosciuto
(Uh-huh, il migliore che io abbia mai)
Dopo tutto quello che abbiamo passato
(Ooh, che abbiamo passato)
Il tempo non cambierà il modo in cui provo per te
Tra tutti gli amori precedenti
(Tra tutti gli amori che ho avuto prima)
Sei il migliore che io abbia mai conosciuto
(Sì, lo sei, il migliore che io abbia mai)
Oh, piccola, sei la migliore
Il più bello che abbia mai visto
Oh, piccola, sei la migliore
Il più bello per me
Oh, piccola, sei la migliore
Il più bello che abbia mai visto
Oh, piccola, sei la migliore
Il più bello per me