Traduzione del testo della canzone Have It Your Way - The S.O.S Band

Have It Your Way (originale)

Everything was going fine
Until another caught your eye
Surprised as I was
Mmm, it was plain to see
Your mind was on another
You couldn’t wait to be free
But how could you after loving me
Wanna just up and leave?
So…
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
Do what you wanna do
(But you’ll be sorry)
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
You can go if you wanna go
(But you’ll be sorry)
For leaving me alone
In a cold world
Where no one cares
(Where no one cares)
About the sorrow
And the pain one has to bear
I did nothing wrong
When you needed love
I was there
So…
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
You can go if you wanna go
(But you’ll be sorry)
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
Do what you wanna do
(But you’ll be sorry)
I may never discover what it means
You didn’t see that made you just
Hop up and want to leave
Hop up and want to leave me
Hop up and want to leave
So…
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
You can go if you wanna go
(But you’ll be sorry)
(If this is the way)
If this is the way
(You want it)
You want it
(You got it)
You got it
(Have it your way)
Do what you wanna do
(But you’ll be sorry)
Oh, I did nothing wrong

Have It Your Way (traduzione)

Tutto andava bene
Finché un altro non ha catturato la tua attenzione
Sorpreso com'ero
Mmm, è stato facile da vedere
La tua mente era su un'altra
Non vedevi l'ora di essere libero
Ma come hai potuto dopo avermi amato
Vuoi alzarti e andartene?
Così…
(Se questo è il modo)
Se questo è il modo
(Lo vuoi)
Lo vuoi
(Avete capito bene)
Avete capito bene
(Fai come ti pare)
Fa 'ciò che vuoi
(Ma ti dispiacerà)
(Se questo è il modo)
Se questo è il modo
(Lo vuoi)
Lo vuoi
(Avete capito bene)
Avete capito bene
(Fai come ti pare)
Puoi andare se vuoi andare
(Ma ti dispiacerà)
Per avermi lasciato solo
In un mondo freddo
Dove non interessa a nessuno
(Dove non interessa a nessuno)
A proposito del dolore
E il dolore che uno deve sopportare
Non ho fatto nulla di male
Quando avevi bisogno di amore
Ero lì
Così…
(Se questo è il modo)
Se questo è il modo
(Lo vuoi)
Lo vuoi
(Avete capito bene)
Avete capito bene
(Fai come ti pare)
Puoi andare se vuoi andare
(Ma ti dispiacerà)
(Se questo è il modo)
Se questo è il modo
(Lo vuoi)
Lo vuoi
(Avete capito bene)
Avete capito bene
(Fai come ti pare)
Fa 'ciò che vuoi
(Ma ti dispiacerà)
Potrei non scoprire mai cosa significa
Non hai visto che ti ha reso giusto
Salta e vuoi partire
Salta su e vuoi lasciarmi
Salta e vuoi partire
Così…
(Se questo è il modo)
Se questo è il modo
(Lo vuoi)
Lo vuoi
(Avete capito bene)
Avete capito bene
(Fai come ti pare)
Puoi andare se vuoi andare
(Ma ti dispiacerà)
(Se questo è il modo)
Se questo è il modo
(Lo vuoi)
Lo vuoi
(Avete capito bene)
Avete capito bene
(Fai come ti pare)
Fa 'ciò che vuoi
(Ma ti dispiacerà)
Oh, non ho fatto niente di male