Testi di Fair - The Secret Sisters

Fair (originale)

In a single-wide across the way
Not far through Mr. Gifford’s pines
Was a girl with hair like summer hay
And the mischief in her blue eyes seemed to shine
I recall her mama loved her, and I wish I could forget
The way that trailer smelled of burned out cigarettes
Or her daddy and his temper, and how his spirit seemed to fade
As time stripped every meager gift away
Saw you frownin' from the pages of the hard times
And it ain’t the first time, will it be the last time?
In a red brick house across the way
Not far through Mr. Gifford’s pines
Born to a family sound and safe
I never knew home could be anything but fine
I never touched the darkness, I never went astray
I was treasured every moment, every single day
One is given wings and one gets more than she can bear
God in Heaven, can you tell me how that’s fair?
Saw you frownin' from the pages of the hard times
It ain’t the first time, will it be the last time?
We are strangers now, someone told me how
You’re a mother who’s fightin' to stay clean
And the winding road is now my home
It drags on and changes never end
Still, I miss the days when you were just my friend
Saw you frownin' from the pages of the hard times
It ain’t the first time, will it be the last time?
I wanna hear that you have finally found the good times
For the first time, for the last time
Let it be the last time

(traduzione)

In un singolo dall'altra parte della strada
Non lontano tra i pini del signor Gifford
Era una ragazza con i capelli come il fieno estivo
E la malizia nei suoi occhi azzurri sembrava brillare
Ricordo che sua madre l'amava e vorrei poterlo dimenticare
Il modo in cui quel trailer puzzava di sigarette bruciate
O suo padre e il suo carattere, e come il suo spirito sembrava svanire
Mentre il tempo ha strappato via ogni misero regalo
Ti ho visto accigliarsi dalle pagine dei tempi difficili
E non è la prima volta, sarà l'ultima volta?
In una casa di mattoni rossi dall'altra parte della strada
Non lontano tra i pini del signor Gifford
Nato da una famiglia sana e sicura
Non ho mai saputo che casa potesse essere tutt'altro che a posto
Non ho mai toccato l'oscurità, non mi sono mai smarrito
Sono stato apprezzato in ogni momento, ogni singolo giorno
A uno vengono date le ali e si ottiene più di quanto possa sopportare
Dio in Cielo, puoi dirmi come è giusto?
Ti ho visto accigliarsi dalle pagine dei tempi difficili
Non è la prima volta, sarà l'ultima volta?
Ora siamo estranei, qualcuno mi ha detto come
Sei una madre che lotta per rimanere pulita
E la strada tortuosa è ora la mia casa
Si trascina e le modifiche non finiscono mai
Tuttavia, mi mancano i giorni in cui eri solo mio amico
Ti ho visto accigliarsi dalle pagine dei tempi difficili
Non è la prima volta, sarà l'ultima volta?
Voglio sapere che hai finalmente trovato i bei tempi
Per la prima volta, per l'ultima volta
Lascia che sia l'ultima volta