Traduzione del testo della canzone If I Don't - The Secret Sisters

If I Don't (originale)

Baby I see you’ve been up to nothing good
I got a hunch you would leave me if you could
You only keep me around for the company
If you wanna know the truth, I don’t wanna be apart
But I don’t like the way you’ve been careless with my heart
You gotta straighten up, but baby you won’t
Who’s gonna love you if I don’t?
You think I’m in the dark, you think that I can’t see
The way you like to play when you are away from me
Boy anybody could see that you are doing me wrong
Who’s gonna love you if I don’t?
Who’s gonna love you if I don’t
Who’s gonna give you what you want
Who in the world will put up with your little schemes?
You better get yourself in check
Out of my own self respect
I’m gonna walk away and leave you all alone
Who’s gonna love you if I don’t?
Tell me who’s gonna love you if I don’t?
Let me make it clear, am I getting through?
Nobody that you meet when you’re hunting someone new
Is gonna stick around the way I always do
I don’t think you see what you got when you got me
I’m laying down the rules, this is how it’s gotta be
You’re gonna change your ways
Or honey, I’m gone
Who’s gonna love you if I don’t?
Who’s gonna love you if I don’t
Who’s gonna give you what you want
Who in the world will put up with your little schemes?
You better get yourself in check
If you’ve got any self respect
I’m gonna walk away and leave you all alone
Who’s gonna love you if I don’t?
Tell me who’s gonna love you if I don’t?
Baby who’s gonna love you if I don’t?
Who’s gonna love you if I don’t?

(traduzione)

Tesoro, vedo che non hai combinato niente di buono
Ho la sensazione che mi lasceresti se potessi
Mi tieni in giro solo per la compagnia
Se vuoi sapere la verità, non voglio essere separato
Ma non mi piace il modo in cui sei stato negligente con il mio cuore
Devi raddrizzarti, ma piccola non lo farai
Chi ti amerà se non lo faccio?
Pensi che io sia all'oscuro, pensi che non possa vedere
Il modo in cui ti piace giocare quando sei lontano da me
Ragazzo, chiunque potrebbe vedere che mi stai sbagliando
Chi ti amerà se non lo faccio?
Chi ti amerà se non lo faccio
Chi ti darà quello che vuoi
Chi nel mondo sopporterà i tuoi piccoli schemi?
Faresti meglio a tenerti sotto controllo
Per mio rispetto di me stesso
Me ne vado e ti lascio tutto solo
Chi ti amerà se non lo faccio?
Dimmi chi ti amerà se non lo faccio?
Mi permetta di chiarire, ci sto andando?
Nessuno che incontri quando cerchi qualcuno di nuovo
Rimarrà come sempre
Non credo che tu veda quello che hai quando mi hai preso
Sto stabilendo le regole, ecco come deve essere
Cambierai i tuoi modi
O tesoro, me ne sono andato
Chi ti amerà se non lo faccio?
Chi ti amerà se non lo faccio
Chi ti darà quello che vuoi
Chi nel mondo sopporterà i tuoi piccoli schemi?
Faresti meglio a tenerti sotto controllo
Se hai un po' di rispetto per te stesso
Me ne vado e ti lascio tutto solo
Chi ti amerà se non lo faccio?
Dimmi chi ti amerà se non lo faccio?
Tesoro, chi ti amerà se non lo faccio?
Chi ti amerà se non lo faccio?