Traduzione del testo della canzone Let There Be Lonely - The Secret Sisters

Let There Be Lonely (originale)

Let there be lonely
I’m ready to grieve
The love I’ve been holdin' on to
I tried so hard to keep sayin' your mine
Now it’s time, now it’s time
Let there be hurtin'
I’m cravin' the tears
that have burned in my eyes for so long
I want to feel every drop of the pain
as I cry, as I cry
I’m gonna suffer the aching I’ve earned
mark this one down as a lesson I’ve learned
Cause the only way out of here
it’s the only way outta here
Let there be daggers that tear through my skin,
down to my heart where the whole thing begins
and make me a new one and I’ll love again
Until then, until then
Let there be lonely
It’s the only way outta here,
Oh, the only way outta here
Let there be lonely
I’m ready to grieve
The love I’ve been holdin' on to
I tried so hard to keep sayin' your mine
Now it’s time, now it’s time

Let There Be Lonely (traduzione)

Lascia che ci sia solo
Sono pronto a soffrire
L'amore a cui mi sono aggrappato
Ho provato così tanto a continuare a dire che sei mio
Ora è il momento, ora è il momento
Che ci sia male
bramo le lacrime
che mi hanno bruciato negli occhi per così tanto tempo
Voglio sentire ogni goccia del dolore
come piango, come piango
Soffrirò il dolore che mi sono guadagnato
segnalo come una lezione che ho imparato
Perché l'unica via d'uscita da qui
è l'unica via d'uscita da qui
Che ci siano pugnali che squarciano la mia pelle,
fino al mio cuore, dove tutto ha inizio
e fammi uno nuovo e amerò di nuovo
Fino ad allora, fino ad allora
Lascia che ci sia solo
È l'unica via d'uscita da qui,
Oh, l'unica via d'uscita da qui
Lascia che ci sia solo
Sono pronto a soffrire
L'amore a cui mi sono aggrappato
Ho provato così tanto a continuare a dire che sei mio
Ora è il momento, ora è il momento