Traduzione del testo della canzone Rattle My Bones - The Secret Sisters

Rattle My Bones (originale)

There’s no telling what I’d do If I could get my hands on you
I want you and don’t know why
But now I know I’d like to try
Am I never know your mind
How I’d love to keep you in line
I should smile and tell you no-o
But how I’d hate to see you go Oh yeaaaaahhhhhhh
You rattle my bones
Shake my heart like a ten-pound stone
Sometimes wish I’d left you alone
Oh yeaaaaahhhhhhh
You’re makin' me weep
Wake me up nights and I can’t sleep
Are you gonna be the death of me?
I could show you who you are
And I could kiss you in the dark
I could take it way too far
But I could never win your heart
Oh yeaaaaahhhhhhh
You rattle my bones
Take my heart like a ten-pound stone
Sometimes wish I’d left you alone
Oh yeaaaaahhhhhhh
You’re makin' me weep
Wake me up nights and I can’t sleep
Are you gonna be the death of me?
There’s no telling what I’d do If I could get my hands on you
I want you and don’t know why
But now I know I’d like to try
Oh yeaaaaahhhhhhh
You rattle my bones
Shake my heart like a ten-pound stone
Sometimes wish I’d left you alone
Oh yeaaaaahhhhhhh
You’re makin' me weep
Wake me up nights and I can’t sleep
Are you gonna be the death of me?

Rattle My Bones (traduzione)

Non si può dire cosa farei se potessi metterti le mani addosso
Ti voglio e non so perché
Ma ora so che mi piacerebbe provare
Non ho mai conosciuto la tua mente
Quanto mi piacerebbe tenerti in riga
Dovrei sorridere e dirti di no
Ma quanto mi dispiacerebbe vederti andare via Oh sìaaaahhhhhhh
Mi fai tremare le ossa
Scuoti il ​​mio cuore come una pietra da dieci libbre
A volte vorrei averti lasciato in pace
Oh sìaaaahhhhhhh
Mi stai facendo piangere
Svegliami le notti e non riesco a dormire
Sarai la mia morte?
Potrei mostrarti chi sei
E potrei baciarti al buio
Potrei andare troppo oltre
Ma non potrei mai conquistare il tuo cuore
Oh sìaaaahhhhhhh
Mi fai tremare le ossa
Prendi il mio cuore come una pietra da dieci libbre
A volte vorrei averti lasciato in pace
Oh sìaaaahhhhhhh
Mi stai facendo piangere
Svegliami le notti e non riesco a dormire
Sarai la mia morte?
Non si può dire cosa farei se potessi metterti le mani addosso
Ti voglio e non so perché
Ma ora so che mi piacerebbe provare
Oh sìaaaahhhhhhh
Mi fai tremare le ossa
Scuoti il ​​mio cuore come una pietra da dieci libbre
A volte vorrei averti lasciato in pace
Oh sìaaaahhhhhhh
Mi stai facendo piangere
Svegliami le notti e non riesco a dormire
Sarai la mia morte?