Traduzione del testo della canzone River Jordan - The Secret Sisters

River Jordan (originale)

'Go to the river Jordan', said the prophet to the king
'Wash in that murky water seven times and you’ll be clean'
Yeah, that deep rollin' river’s gonna make you new and whole
And the faith acquired in you will save your soul
Let’s go down to the river, raise our voices and pray
And get ourselves a snow white robe to wear
Take away all the stains, remove each and every one
In the name of the Father and the Son
Jesus said to John the Baptist, burry me in that cold grave
In the Jordan’s icy water, I will show you all the way
And a light came down from Heaven saying this is My own son
And I sure am please with what has just been done
Let’s go down to the river, raise our voices and pray
And get ourselves a snow white robe to wear
Take away all the stains, remove each and every one
In the name of the Father and the Son
I’m looking for the river Jordan, that old life giving stream
Within it’s wave of mercy sweet forgiveness ever teamed
I’m a weary broken soul living in a house of clay
And that river’s gonna wash my sins away
Let’s go down to the river, raise our voices and pray
And get ourselves a snow white robe to wear
Take away all the stains, remove each and every one
In the name of the Father and the Son
In the name of the Father and the Son
Bury me, bury me river Jordan…

River Jordan (traduzione)

'Vai al fiume Giordano', disse il profeta al re
"Lava in quell'acqua torbida sette volte e sarai pulito"
Sì, quel fiume che scorre in profondità ti renderà nuovo e completo
E la fede acquisita in te salverà la tua anima
Scendiamo al fiume, alziamo la voce e preghiamo
E procurati una veste bianca come la neve da indossare
Togli tutte le macchie, rimuovile tutte
Nel nome del Padre e del Figlio
Gesù disse a Giovanni Battista, seppelliscimi in quella tomba fredda
Nell'acqua gelida del Giordano, ti mostrerò tutta la strada
E una luce scese dal Cielo dicendo che questo è il mio proprio figlio
E sono certo che sono soddisfatto di ciò che è stato appena fatto
Scendiamo al fiume, alziamo la voce e preghiamo
E procurati una veste bianca come la neve da indossare
Togli tutte le macchie, rimuovile tutte
Nel nome del Padre e del Figlio
Sto cercando il fiume Giordano, quel vecchio ruscello che dà vita
All'interno della sua ondata di pietà, il dolce perdono si è mai unito
Sono un'anima stanca e distrutta che vive in una casa di argilla
E quel fiume laverà via i miei peccati
Scendiamo al fiume, alziamo la voce e preghiamo
E procurati una veste bianca come la neve da indossare
Togli tutte le macchie, rimuovile tutte
Nel nome del Padre e del Figlio
Nel nome del Padre e del Figlio
Seppelliscimi, seppelliscimi fiume Giordano...