Testi di Last Summer - The Shadowboxers

Last Summer (originale)

If this was our last summer, would ya call it a fling
Would you say it was crazy if I gave you a ring
In the dead of the winter, on the first day of spring
Let’s get a taste of the summer and see what it brings, hey
'Cause I’ve still got some love to give you (Ooh)
I’ve still got some song to sing (Song to sing)
I’m still of the mind to tell you
Don’t you worry 'bout anything (Don't worry, baby)
I won’t let a season hold me (I won’t let a season)
Tie me up and cut the string, oh no
Oh no
So, so, let’s go for the fall
Maybe we’ll land standing after it all
Or maybe we’ll keep falling on our first try
To see if our last summer means the last goodbye
Sing it to me now
'Cause I’ve still got some love to give you (Hey, hey)
I’ve still got some song to sing (Yeah, I do)
I’m still of the mind to tell you (Yeah)
Don’t you worry 'bout anything (Don't worry, darling)
I won’t let a season hold me (Season hold me)
Tie me up and cut the string, oh no (Oh no, no, no)
Oh no
So if we make it to winter, if our fire dies
No matter what happens, babe, no matter what we decide
I’ll remember the feeling when I close my eyes
Thinking 'bout last summer and the time of our lives
Thinking 'bout last summer and the time of our lives
'Cause I’ve still got some love to give you
I’ve still got some song to sing (Yeah)
I’m still of the mind to tell you
Don’t you worry 'bout anything (Hey, now)
I won’t let a season hold me (Season hold me, now)
Tie me up and cut the string, oh no (No, no)
Oh no (Oh no, hey)
'Cause I’ve still got some love to give you
I’ve still got some song to sing (Oh, I do, I do)
I’m still of the mind to tell you (Don't you worry, baby)
Don’t you worry 'bout anything (Don't worry, baby)
I won’t let a season hold me
Tie me up and cut the string, oh no (Oh no, oh no)
Oh no
No, no
Oh no

(traduzione)

Se questa fosse la nostra ultima estate, la chiamereste un'avventura
Diresti che sarebbe pazzesco se ti dessi un anello
Nel cuore dell'inverno, il primo giorno di primavera
Diamo un assaggio dell'estate e vediamo cosa porta, ehi
Perché ho ancora un po' d'amore da darti (Ooh)
Ho ancora qualche canzone da cantare (Canzone da cantare)
Sono ancora in grado di dirtelo
Non preoccuparti di nulla (non preoccuparti, piccola)
Non lascerò che una stagione mi trattenga (non lascerò che una stagione)
Legami e taglia il filo, oh no
Oh no
Quindi, allora, andiamo per l'autunno
Forse atterreremo in piedi dopo tutto
O forse continueremo a cadere al primo tentativo
Per vedere se la nostra ultima estate significa l'ultimo addio
Cantamelo ora
Perché ho ancora un po' d'amore da darti (Ehi, ehi)
Ho ancora qualche canzone da cantare (Sì, sì)
Sono ancora in grado di dirtelo (Sì)
Non preoccuparti di nulla (non preoccuparti, tesoro)
Non lascerò che una stagione mi trattenga (la stagione mi trattiene)
Legami e taglia il filo, oh no (Oh no, no, no)
Oh no
Quindi, se ce la facciamo all'inverno, se il nostro fuoco si spegne
Qualunque cosa accada, piccola, qualunque cosa decidiamo
Ricorderò la sensazione quando chiudo gli occhi
Pensando alla scorsa estate e al tempo delle nostre vite
Pensando alla scorsa estate e al tempo delle nostre vite
Perché ho ancora un po' d'amore da darti
Ho ancora qualche canzone da cantare (Sì)
Sono ancora in grado di dirtelo
Non preoccuparti di nulla (Ehi, ora)
Non lascerò che una stagione mi trattenga (la stagione mi trattiene, ora)
Legami e taglia il filo, oh no (No, no)
Oh no (Oh no, ehi)
Perché ho ancora un po' d'amore da darti
Ho ancora qualche canzone da cantare (Oh, sì, sì)
Sono ancora in grado di dirtelo (non preoccuparti, piccola)
Non preoccuparti di nulla (non preoccuparti, piccola)
Non lascerò che una stagione mi trattenga
Legami e taglia il filo, oh no (oh no, oh no)
Oh no
No, no
Oh no