Testi di It's Only Life - the Shins

It's Only Life (originale)

Dyed in the wool, you’ve been cornered by a natural desire
You want to hop along with the giddy throng through life
But how will you learn to steer when you’re grinding all your gears?
You’ve been talking for hours
You say time will wash every tower to the sea
And now you’ve got this worry in your heart
Well I guess it’s only life, it’s only natural
We all spend a little while going down the rabbit hole
The things they taught you, they’re lining up to haunt you
You got your back against the wall
I call you on the telephone, won’t you pick up the receiver?
I’ve been down the very road you’re walking now
It doesn’t have to be so dark and lonesome
It takes a while but we can figure this thing out
And turn it back around
You used to be such a lion
Before you got into all this crying on my lap
Back when you thought I’d never get this far
But did you really think I’d shut an open door?
The future’s calling and Imma answer her
The wheels in motion, I never drank your potion
And I know it breaks your heart
Open up your parachute, something’s gotta stop the freefall
I’ve been down the very road you’re walking now
It doesn’t have to be so dark and lonesome
It takes a while but we can figure this thing out
And turn it back around

(traduzione)

Tinto nella lana, sei stato messo alle strette da un desiderio naturale
Vuoi saltare insieme alla folla vertiginosa per tutta la vita
Ma come imparerai a sterzare quando stai macinando tutte le tue marce?
Hai parlato per ore
Dici che il tempo laverà ogni torre fino al mare
E ora hai questa preoccupazione nel tuo cuore
Beh, suppongo che sia solo la vita, è solo naturale
Passiamo tutti un po' mentre scendiamo nella tana del coniglio
Le cose che ti hanno insegnato, si stanno mettendo in fila per perseguitarti
Hai le spalle al muro
Ti chiamo al telefono, non rispondi al ricevitore?
Sono stato proprio lungo la strada che stai percorrendo ora
Non deve essere per forza così oscuro e solitario
Ci vuole un po' ma possiamo capire questa cosa
E giralo indietro
Un tempo eri un tale leone
Prima che ti mettessi a piangere sulle mie ginocchia
Ai tempi in cui pensavi che non sarei mai arrivato così lontano
Ma pensavi davvero che avrei chiuso una porta aperta?
Il futuro sta chiamando e Imma le risponde
Le ruote in movimento, non ho mai bevuto la tua pozione
E so che ti spezza il cuore
Apri il paracadute, qualcosa deve fermare la caduta libera
Sono stato proprio lungo la strada che stai percorrendo ora
Non deve essere per forza così oscuro e solitario
Ci vuole un po' ma possiamo capire questa cosa
E giralo indietro