Testi di No Way Down - the Shins

No Way Down (originale)

Meet the son of a government man
And a pillar of salt
I was born with blood on my hands
And have all the signs of a bleeding heart
Living high on a giant hog
On a mountain so steep
Keep your head in a hollow log
As the ruling fog are about to creep
What have we done?
How’d we get so far from the sun?
Lost, lost in an oscillating phase
Where a tiny few catch all of the rays
Out beyond the western squalls
In an alien land
They work for nothing at all
They don’t know the mall or the layaway plan
Dig yourself a beautiful grave
Everything you could want
Maybe those invisible slaves
Are too far away for a ghost to haunt
What will we charge?
Letting go of a claim so large
Oh, all of our working days are done
But a tiny few are having all of the fun
Get used to the dust in your lungs
Is there no way down
From this peak to solid ground
Without having our gold teeth
Pulled from our mouths?
Make me a drink strong enough
To wash away the dishwater world they said was lemonade
Walk with me after the show
Maybe we can find a way through the minefield in the snow
What will they charge?
Letting go of a claim so large
Oh, all of our working days are done
But a tiny few are having all of the fun
Apologies to the sick and the young
Get used to the dust in your lungs

(traduzione)

Incontra il figlio di un uomo del governo
E una colonna di sale
Sono nato con il sangue sulle mani
E avere tutti i segni di un cuore sanguinante
Vivere in alto su un maiale gigante
Su una montagna così ripida
Tieni la testa in un registro vuoto
Mentre la nebbia dominante sta per insinuarsi
Cosa abbiamo fatto?
Come siamo arrivati ​​così lontano dal sole?
Perso, perso in una fase oscillante
Dove pochissimi catturano tutti i raggi
Fuori oltre le burrasche occidentali
In una terra aliena
Funzionano per niente
Non conoscono il centro commerciale o il piano di layaway
Scavati una bella tomba
Tutto quello che potresti desiderare
Forse quegli schiavi invisibili
Sono troppo lontani per essere perseguitati da un fantasma
Cosa addebiteremo?
Rinunciare a una pretesa così grande
Oh, tutti i nostri giorni lavorativi sono finiti
Ma pochissimi si stanno divertendo
Abituati alla polvere nei tuoi polmoni
Non c'è modo di scendere
Da questa vetta al terreno solido
Senza avere i nostri denti d'oro
Estratto dalle nostre bocche?
Fammi da bere abbastanza forte
Per lavare via il mondo dell'acqua che dicevano fosse la limonata
Cammina con me dopo lo spettacolo
Forse possiamo trovare un modo attraverso il campo minato nella neve
Cosa addebiteranno?
Rinunciare a una pretesa così grande
Oh, tutti i nostri giorni lavorativi sono finiti
Ma pochissimi si stanno divertendo
Scuse ai malati e ai giovani
Abituati alla polvere nei tuoi polmoni