Traduzione del testo della canzone The Rifle's Spiral - the Shins

The Rifle's Spiral (originale)

Dead lungs command it
You pour your life down the rifle’s spiral
And show us you’ve earned it
Clerics fog will recede right before your eyes
So long to this wretched form
Them gray eyes on the subway
Long before you were born
You were always to be a dagger floating
Straight to their heart
Listen, now, we won’t tell anyone
But you’re gonna tell the world
This whole life ain’t been any fun
Now your viscera unfurls
As you rise, rise from your burning fiat
Go, go get my suitcase, would you?
You’ve thoroughly blown their mind
And now I must have passage home your life’s
Two veins from your heart
You’re not invisible, now
You just don’t exist
Your mother must be so proud
You sublimate yourself, granting us a wish
Primitive mural on the wall
To fortify your grim resolve
Amid the glitz of a shopping mall
Another grain of indigent salt for the sea
Goodbye to this wretched form
Oh, them gray eyes on the subway
So long before you were born
You were always to be a dagger floating
Straight to their heart

The Rifle's Spiral (traduzione)

Lo comandano i polmoni morti
Versi la tua vita lungo la spirale del fucile
E mostraci che te lo sei guadagnato
La nebbia dei chierici si ritirerà proprio davanti ai tuoi occhi
Mandiamoci a questa forma disgraziata
Quegli occhi grigi sulla metropolitana
Molto prima che tu nascessi
Dovresti sempre essere un pugnale fluttuante
Dritto al loro cuore
Ascolta, ora non lo diremo a nessuno
Ma lo dirai al mondo
Tutta questa vita non è stata divertente
Ora le tue viscere si dispiegano
Mentre ti alzi, alzati dal tuo fiat ardente
Vai, vai a prendere la mia valigia, vero?
Hai completamente sbalordito la loro mente
E ora devo avere il passaggio a casa della tua vita
Due vene dal tuo cuore
Non sei invisibile, ora
Semplicemente non esisti
Tua madre deve essere così orgogliosa
Sublimi te stesso, esaudendoci un desiderio
Murale primitivo sul muro
Per rafforzare la tua cupa determinazione
Tra lo sfarzo di un centro commerciale
Un altro granello di sale indigente per il mare
Addio a questa forma disgraziata
Oh, quegli occhi grigi sulla metropolitana
Così molto prima che tu nascessi
Dovresti sempre essere un pugnale fluttuante
Dritto al loro cuore