Traduzione del testo della canzone When I Goose-Step - the Shins

When I Goose-Step (originale)

When you’re riding the rails with those wide open eyes
Well, there’s one old south paw you will always fight
And alone on a worn-out throne
Is the reigning queen of the questions
Why we blind-footed toddlers ever started out
So don’t get itchy with me
When I goose-step
Across the kitchen floor
You know I still adore
All your mother’s old-fashioned ways
I’m so impressed that you hear
My inventions, and that it matters more
Than what you saw with your eyes
Go along with the plan
Your head will still be there where you put it
Under the bed with the ice cream you could never find
And tonight you go to bed and dream
All the world to be what you want it
You got the girly draw now flaunt it
And keep them all checking their watches
When you’re out tonight
So don’t get itchy with me
When I goose-step across the kitchen floor
You know I still adore
All your mother’s old-fashioned ways
So I’m the person you needed
My inventions, and that it matters more
Than what you saw with your eyes

(traduzione)

Quando guidi i binari con quegli occhi spalancati
Bene, c'è una vecchia zampa del sud con cui combatterai sempre
E solo su un trono logoro
È la regina regnante delle domande
Perché noi bambini ciechi abbiamo mai iniziato
Quindi non avere prurito con me
Quando vado a passo d'oca
Attraverso il pavimento della cucina
Sai che adoro ancora
Tutti i modi antiquati di tua madre
Sono così impressionato che tu senta
Le mie invenzioni e che importa di più
Di quello che hai visto con i tuoi occhi
Segui il piano
La tua testa sarà ancora lì dove l'hai messa
Sotto il letto con il gelato che non potresti mai trovare
E stasera vai a letto e sogni
Tutto il mondo per essere ciò che vuoi
Hai il disegno femminile ora sfoggialo
E fai in modo che tutti controllino i loro orologi
Quando sei fuori stasera
Quindi non avere prurito con me
Quando passo a passo d'oca sul pavimento della cucina
Sai che adoro ancora
Tutti i modi antiquati di tua madre
Quindi sono la persona di cui avevi bisogno
Le mie invenzioni e che importa di più
Di quello che hai visto con i tuoi occhi