Traduzione del testo della canzone 1940's Fighter Jet - The Sidekicks

1940's Fighter Jet (originale)

Well you were using me for cover
Moments after we hit the ground
Those aren’t stars, those are airplanes
Overhead for the air-raid
And i hope we both live on
I hope my engine gets me home
I hope next time you see me
You’d still like to kiss me
Free like your shoulders in your clothes
Free like the bible you just stole
Free like the hand that you grab hold then let go
Let go
What truths do they home in at you
Don’t you wish you were a past you?
Uniformed, awful, totally stable
Standing in line for bread and wine
You know with which words to greet it
Standing in line for bread and wine
They told you just how to receive it
Don’t you see it?
Free like your shoulders in your clothes
Free like the bible you just stole
Free like the hand that you grab hold then let go
And if free was your last month’s rent payed down
And if free was my high-school conscience
How our heads would split open, exposing our thoughts and
How, just like twin fighter airplanes, they’d fly out

1940's Fighter Jet (traduzione)

Beh, mi stavi usando per coprirti
Pochi istanti dopo che abbiamo toccato terra
Quelle non sono stelle, quelli sono aeroplani
Overhead per il raid aereo
E spero che sopravviviamo entrambi
Spero che il mio motore mi riporti a casa
Spero la prossima volta che mi vedrai
Vorresti ancora baciarmi
Libero come le tue spalle nei tuoi vestiti
Libero come la Bibbia che hai appena rubato
Libera come la mano che afferri e poi lasci andare
Lasciarsi andare
In quali verità si concentrano su di te
Non vorresti essere un passato di te?
Uniformato, terribile, totalmente stabile
In fila per pane e vino
Sai con quali parole salutarlo
In fila per pane e vino
Ti hanno detto come riceverlo
Non lo vedi?
Libero come le tue spalle nei tuoi vestiti
Libero come la Bibbia che hai appena rubato
Libera come la mano che afferri e poi lasci andare
E se l'ultimo mese di affitto è stato pagato gratuitamente
E se libero era la mia coscienza del liceo
Come si aprirebbero le nostre teste, esponendo i nostri pensieri e
Come, proprio come gli aeroplani da combattimento gemelli, sarebbero volati via