Traduzione del testo della canzone The Whale and Jonah - The Sidekicks

The Whale and Jonah (originale)

Sorting through the labels that you once tore out
Graduate from alien to color collar now
Well she’ll be soft and frozen gray
And snow you in on saturdays
Not much to talk about unless its talk about you
So you turn up the knob of the talk-show volume
Say to me we’ll always be
Don’t ask, won’t tell, i can’t believe
The whale and jonah seem just like us
Overflow all over on the kitchen floor
I don’t see your outer layer shriveling anymore
So you should explain how there’s fruit
And how you’ve got teeth
So they’ve been biting naturally
But instead you explain why you got a tv
You said ‘i figured we could use another screen'
Say to me we’ll always be
Don’t ask, won’t tell, i can’t believe
The whale and jonah seem just like us
Spit me out of safety i lust drowning
Drowning
Drowning
Sorting through the labels that you once tore out

(traduzione)

Ordinare le etichette che una volta hai strappato
Passa da alieno a colletto di colore ora
Bene, sarà morbida e congelata
E nevica il sabato
Non c'è molto di cui parlare a meno che non si parli di te
Quindi alzi la manopola del volume del talk show
Dimmi che lo saremo sempre
Non chiedere, non dire, non posso credere
La balena e Jonah sembrano proprio come noi
Troppo pieno sul pavimento della cucina
Non vedo più il tuo strato esterno avvizzirsi
Quindi dovresti spiegare come c'è la frutta
E come hai i denti
Quindi hanno morso naturalmente
Ma invece spieghi perché hai una tv
Hai detto "Pensavo che avremmo potuto usare un altro schermo"
Dimmi che lo saremo sempre
Non chiedere, non dire, non posso credere
La balena e Jonah sembrano proprio come noi
Sputami fuori dalla sicurezza vorrei annegare
Annegamento
Annegamento
Ordinare le etichette che una volta hai strappato