Traduzione del testo della canzone The Island - The Sidekicks

The Island (originale)

When this horrid sea started boring me
Thats when i knew these days would get longer.
When my own inventions became common place
I realized i had become a bit ordinary.
When out of breaking clouds, came a brighter sky
I realized i should probably look up more often
When my instincts order me, i always give in.
Cause no matter how much i dress myself up, i’m still an animal.
And i inch myself towards let go
I inch myself like a wrecking ball into shadows.
When missing you became normal state
Thats when i knew these days would get much longer.
When you come to stay and then you go away
I usually only remember the goodbye.
But i’ve got years to waste and i’m plenty wasteful.
I’ve got a bomb for every structure that i’ve crafted.
And i’m thankful, i’m plenty cynical
With a giant question mark placed after my every statement.
So on this island
I hold close to me
A few things that i won’t let go.
Clutching them so they won’t wash away.

The Island (traduzione)

Quando questo mare orribile ha iniziato ad annoiarmi
Fu allora che sapevo che questi giorni si sarebbero allungati.
Quando le mie invenzioni sono diventate un luogo comune
Mi sono reso conto di essere diventato un po' normale.
Quando le nuvole si infrangevano, veniva un cielo più luminoso
Mi sono reso conto che probabilmente avrei dovuto alzare lo sguardo più spesso
Quando il mio istinto mi ordina, mi arrendo sempre.
Perché non importa quanto mi vesto, sono ancora un animale.
E mi oriento verso il lasciar andare
Mi sposto come una palla da demolizione nell'ombra.
Quando sei mancato sei diventato uno stato normale
Fu allora che sapevo che questi giorni sarebbero diventati molto più lunghi.
Quando vieni per restare e poi te ne vai
Di solito ricordo solo l'addio.
Ma ho anni da perdere e sono molto spreco.
Ho una bomba per ogni struttura che ho realizzato.
E sono grato, sono molto cinico
Con un gigantesco punto interrogativo posto dopo ogni mia affermazione.
Quindi su quest'isola
Mi tengo vicino a me
Alcune cose che non lascerò andare.
Stringendoli in modo che non si lavino via.