Traduzione del testo della canzone Hop on a Sea Cow and Manatee Up - The Sidekicks

Hop on a Sea Cow and Manatee Up (originale)

My brain is firing at rapid speed and all i can think to do is smile.
I wish that i could commit my mind to make commitments and leave behind
All these grasping, grabbing parasites.
All these things that keep me from seeing
Me in the same light you perceive me.
Sometimes its so dark, give me a lone spark
Unshoulder all those things that weigh me down.
Boulders make brittle bones crumble to ground.
I laugh to feel reassured that i am above most everything.
But in the midst of shining light i feel unworthy.
And you, you help me to defy most of my flawed logic
In the end, i hope your diligence makes a difference
Cause now all my lights burned out
I rely on shooting stars to ease my doubts.
Well i don’t know what my «intentions» are
I don’t know why i cry
I say «i don’t know» too fucking much.
Maybe there’s a reason why.
Because under warmth of lustrous light
Pretending shooting stars are destined sight.
I can make reasons for my unreasonable sureness
I can make predesigned phrases sound so earnest.
(calm my mind down)

Hop on a Sea Cow and Manatee Up (traduzione)

Il mio cervello si sta attivando a velocità rapida e tutto ciò che riesco a pensare di fare è sorridere.
Vorrei poter impegnare la mia mente a prendere impegni e lasciarmi alle spalle
Tutti questi parassiti che afferrano e afferrano.
Tutte queste cose che mi impediscono di vedere
Io nella stessa luce tu mi percepisci.
A volte è così buio, dammi una scintilla solitaria
Liberati di tutte quelle cose che mi appesantiscono.
I massi fanno sbriciolare le ossa fragili a terra.
Rido per sentirmi rassicurato di essere al di sopra di quasi tutto.
Ma nel mezzo di una luce splendente mi sento indegno.
E tu, tu mi aiuti a sfidare la maggior parte della mia logica imperfetta
Alla fine, spero che la tua diligenza faccia la differenza
Perché ora tutte le mie luci si sono bruciate
Mi affido alle stelle cadenti per alleviare i miei dubbi.
Beh, non so quali siano le mie "intenzioni".
Non so perché piango
Dico troppo fottutamente "non lo so".
Forse c'è un motivo per cui.
Perché sotto il calore di una luce brillante
Fingere stelle cadenti sono viste destinate.
Posso motivare la mia irragionevole sicurezza
Riesco a far suonare frasi predefinite in modo così serio.
(calma la mia mente)