Traduzione del testo della canzone Weight of Air - The Sidekicks

Weight of Air (originale)

I felt my hands shake when you drove off
Cotton smoke bellowing from the exhaust
Breathing out a question:
«Were yesterday’s actions what was right?»
New daylight, last night’s moon still in sight
And we are all struggling to not give in
To the very lies we get stuck in
Like, «We won’t grown old» or «never wain in energy»
Or «You can’t find love in things you’ve yet to see»
More and more I feel sore
From waking from a dream
Where I realize I’m actually still lonely
And I fall back to my weak stance
Thinking that I still need you here
Fading, fading
A particle that’s barely there
I become the weight of air
I move with each word you exhale
I become the weight of air
I move with each word you exhale
Until nothing is there

Weight of Air (traduzione)

Mi sono sentito tremare le mani quando sei partito
Fumo di cotone che esce dallo scarico
Espirando una domanda:
«Le azioni di ieri erano quelle giuste?»
Nuova luce del giorno, la luna di ieri sera è ancora in vista
E stiamo tutti lottando per non cedere
Alle stesse bugie in cui rimaniamo bloccati
Ad esempio, «Non invecchieremo» o «Non perderemo mai energia»
Oppure «Non riesci a trovare l'amore in cose che devi ancora vedere»
Sempre più mi sento dolorante
Dal risveglio da un sogno
Dove mi rendo conto che in realtà sono ancora solo
E ritorno alla mia posizione debole
Pensando che ho ancora bisogno di te qui
Dissolvenza, dissolvenza
Una particella che è a malapena lì
Divento il peso dell'aria
Mi muovo con ogni parola che espiri
Divento il peso dell'aria
Mi muovo con ogni parola che espiri
Finché non c'è niente