Traduzione del testo della canzone A Healthy Time - The Sidekicks

A Healthy Time (originale)

I’m sorry for you
If you had to go through even half of this
My head is a corkscrew
Maybe I’m too easily affected
It takes a healthy time
To redesign our lives
It takes a healthy time
To redesign our lives
It takes a healthy time to forget
When there’s traces of past
That constantly remind
It takes a long time
To wake up in a new place
And refocus our eyes
Reality relies on our own outlooks
To construct its own design
It takes a healthy time
To redesign our lives
It takes a healthy time
To redesign our lives
It takes a healthy time to forget
When there’s traces of past
That constantly remind
So you take what you own
Sell it off, stand alone
But you can’t just dispose
Of what you’ve loved and you’ve known
So the past luminates
Covering only fades
Like the clouds to the moon
Light will keep shining through
I’m sorry for you

(traduzione)

Mi dispiace per te
Se dovessi passare anche solo per metà
La mia testa è un cavatappi
Forse sono troppo facilmente colpito
Ci vuole un momento sano
Per ridisegnare le nostre vite
Ci vuole un momento sano
Per ridisegnare le nostre vite
Ci vuole un momento salutare per dimenticare
Quando ci sono tracce del passato
Che ricordano costantemente
Ci vuole molto tempo
Per svegliarsi in un nuovo posto
E rifocalizziamo i nostri occhi
La realtà si basa sulle nostre prospettive
Per costruire il proprio design
Ci vuole un momento sano
Per ridisegnare le nostre vite
Ci vuole un momento sano
Per ridisegnare le nostre vite
Ci vuole un momento salutare per dimenticare
Quando ci sono tracce del passato
Che ricordano costantemente
Quindi prendi ciò che possiedi
Vendilo, resta da solo
Ma non puoi semplicemente smaltire
Di ciò che hai amato e che hai conosciuto
Quindi il passato illumina
La copertura svanisce solo
Come le nuvole sulla luna
La luce continuerà a splendere
Mi dispiace per te