Traduzione del testo della canzone Plans - The Sidekicks

Plans (originale)

Cover
Our bodies need covering
There’s actions we acted on
Before our thoughts had enough time
Ponder
Questions that keep hovering
Your light-hearted visits
Seem to weigh heavy on my mind
But don’t look back on me
Though being ahead brings pity
I know you’re a lot less guilty than you seem
But rest assured
The ground on which you stand will be shaken
Plans are always perfect when you make them
Lights off
We swim in the ocean
We’re floating west
I’m not sure if those were the intentions
Somewhere, someone swears
«These numbers will win»
Then curses and swears when the numbers roll in
But don’t look back on me
Though being ahead brings pity
I know you’re a lot less guilty than you seem
But rest assured
The ground on which you stand will be shaken
Plans are always perfect when you make them
If every child became their dreams
And lovers remained married
And every flower bloomed perfectly
And you never grew away from me
Wouldn’t that make it easy?
Wouldn’t the stars align so clearly
If we could control the objects that we see
If what we hoped for
Was that we were controlling

Plans (traduzione)

Coperchio
I nostri corpi hanno bisogno di una copertura
Ci sono azioni su cui abbiamo agito
Prima che i nostri pensieri avessero abbastanza tempo
Riflettere
Domande che continuano a fluttuare
Le tue visite spensierate
Sembra che appesantisca la mia mente
Ma non guardarmi indietro
Anche se essere avanti porta pietà
So che sei molto meno colpevole di quanto sembri
Ma stai tranquillo
Il terreno su cui ti trovi sarà scosso
I piani sono sempre perfetti quando li fai
Luci spente
Nuotiamo nell'oceano
Stiamo fluttuando verso ovest
Non sono sicuro che quelle fossero le intenzioni
Da qualche parte, qualcuno giura
«Questi numeri vinceranno»
Poi impreca e impreca quando i numeri arrivano
Ma non guardarmi indietro
Anche se essere avanti porta pietà
So che sei molto meno colpevole di quanto sembri
Ma stai tranquillo
Il terreno su cui ti trovi sarà scosso
I piani sono sempre perfetti quando li fai
Se ogni bambino diventasse i suoi sogni
E gli amanti rimasero sposati
E ogni fiore è sbocciato perfettamente
E non sei mai cresciuto lontano da me
Non sarebbe facile?
Le stelle non si allineerebbero così chiaramente
Se potessimo controllare gli oggetti che vediamo
Se quello che speriamo
Era che stavamo controllando