Traduzione del testo della canzone "Chips Bring a Party Down" - The Sidekicks

"Chips Bring a Party Down" (originale)

I kept the light on, so I could see when the rain came
Set all my times, there’s no chance for forgetting
I’ve got my alarm to wake me up,
Let my calendar set me up,
But I was honestly upset when I saw
The sun was coming out today.
Talking is through waves and pieces
My life is projected on a screen
Contact and gestures are secondary communication
All my senses are fleeting
I’ll need a gouge to know my heart is still beating
Keep me safe in this box of steel,
Oh but that shivering spine is so real
I feel so disconnected
Where did that feeling go My arms, my feet, my voice
Have lost control

"Chips Bring a Party Down" (traduzione)

Ho tenuto la luce accesa, così ho potuto vedere quando è arrivata la pioggia
Imposta tutti i miei orari, non c'è possibilità di dimenticare
Ho la mia sveglia per svegliarmi,
Lascia che il mio calendario mi prepari,
Ma sono rimasto onestamente sconvolto quando l'ho visto
Il sole stava uscendo oggi.
Parlare è attraverso onde e pezzi
La mia vita è proiettata su uno schermo
Il contatto e i gesti sono comunicazioni secondarie
Tutti i miei sensi sono fugaci
Avrò bisogno di una sgorbia per sapere che il mio cuore batte ancora
Tienimi al sicuro in questa scatola di acciaio,
Oh ma quella spina dorsale tremante è così reale
Mi sento così disconnesso
Dov'è finita quella sensazione Le mie braccia, i miei piedi, la mia voce
Ho perso il controllo