Traduzione del testo della canzone Day-Staring - The Sidekicks

Day-Staring (originale)

As I’m day-staring my way through life
I ask my auto-pilot, step aside
Like trying to coax a cloud down from the sky
Come down here, make me alive
Because a split second of a moment that halts time
Can be worth a whole lifetime of waiting
For something more than that same
Mundane life narrative
Transcend us, please
It’s in a place where hearts collide
And the love is overwhelming
In a place where a breath of
Fresh air still refreshes my insides
Feel like I am more than
The things that I occupy myself with
I am spending days staring
Waiting for lightning strike
When your hand holds my hand
Let your warmth still fill me
Let your eyes and beautiful sights
Still inspire and thrill me
And if even I drown in stress
And it seems I’ve begun to forget
Remind me of
The bright sky and the moment we first me
Feel like I am more than
The things that I occupy myself with
I am spending days staring
Waiting for lightning strike
I’ve finally found something
That is worth holding on to
Scratching and clawing
So I don’t lose my grip on you
But why
Why are my arms so tired?
Is it from holding on for dear life?
I shouldn’t be wasting time
Waiting for the pulse of something at all
Waiting for the pulse of something at all

Day-Staring (traduzione)

Mentre osservo il mio modo attraverso la vita
Chiedo al mio pilota automatico di farsi da parte
Come cercare di attirare una nuvola dal cielo
Vieni quaggiù, rendimi vivo
Perché una frazione di secondo di un momento ferma il tempo
Può valere un'intera vita di attesa
Per qualcosa di più di quello stesso
Racconto di vita mondana
Trascendeteci, per favore
È in un luogo in cui i cuori si scontrano
E l'amore è travolgente
In un luogo di cui respirare
L'aria fresca mi rinfresca ancora le interiora
Mi sento come se fossi più di
Le cose di cui mi occupo
Sto trascorrendo giorni a fissarlo
In attesa del colpo di fulmine
Quando la tua mano tiene la mia
Lascia che il tuo calore mi riempia ancora
Lascia che i tuoi occhi e bei panorami
Ancora mi ispiri e mi entusiasmi
E se anche io affogo per lo stress
E sembra che abbia iniziato a dimenticare
Ricordami di
Il cielo luminoso e il momento in cui abbiamo prima me
Mi sento come se fossi più di
Le cose di cui mi occupo
Sto trascorrendo giorni a fissarlo
In attesa del colpo di fulmine
Ho finalmente trovato qualcosa
Vale la pena tenersi
Graffiare e graffiare
Quindi non perdo la presa su di te
Ma perché
Perché le mie braccia sono così stanche?
È da resistere per la vita cara?
Non dovrei perdere tempo
Aspettando il battito di qualcosa
Aspettando il battito di qualcosa