Traduzione del testo della canzone Go! Go! Go! Green! Green! Green! - The Sidekicks

Go! Go! Go! Green! Green! Green! (originale)

Switching looks back and forth,
Like this is gonna get better real soon.
We don’t know if we believe it,
But we were never ones to doubt each other’s eyes.
We smile a lot.
Knowing fair well that a wave is coming real soon.
There’s no way to tell what years ahead can hold in store.
So kick down the door,
I hate those shallow pointless barriers.
Kick down the door,
And we’ll run right through.
Kick down the door,
I hate those shallow pointless barriers.
There’s plenty of room for your pointless filing inside
Of those shallow empty halls.
I’m not sure what we have to offer,
But I’ll stay positive in knowing we offer what we have.
And soon I can say that there’s no more mumbling.
And promising is like a marriage to words.
In these eyes there’s incentive,
Every utter word is packed with pungent certainty.
And we’ll wake every day with something to prove,
Knowing we don’t have to prove anything to anyone.
And I get old I hope I can look back and say,
Those were the days
And I get old I hope I can look back and say,
Those were the days

Go! Go! Go! Green! Green! Green! (traduzione)

Cambiare sguardo avanti e indietro,
Come se questo andrà meglio molto presto.
Non sappiamo se ci crediamo,
Ma non siamo mai stati quelli che dubitano degli occhi dell'altro.
Sorridiamo molto.
Sapendo benissimo che un'onda sta arrivando molto presto.
Non c'è modo di dire cosa possono tenere in serbo gli anni a venire.
Quindi butta giù la porta,
Odio quelle barriere inutili e superficiali.
Butta giù la porta,
E correremo fino in fondo.
Butta giù la porta,
Odio quelle barriere inutili e superficiali.
All'interno c'è un sacco di spazio per la tua archiviazione inutile
Di quelle sale vuote e poco profonde.
Non sono sicuro di cosa abbiamo da offrire,
Ma rimarrò positivo sapendo che offriamo ciò che abbiamo.
E presto posso dire che non ci sono più borbottii.
E promettere è come un matrimonio con le parole.
In questi occhi c'è un incentivo,
Ogni parola pronunciata è piena di pungente certezza.
E ci sveglieremo ogni giorno con qualcosa da dimostrare,
Sapendo che non dobbiamo dimostrare nulla a nessuno.
E invecchio, spero di potermi guardare indietro e dire:
Quelli erano i giorni
E invecchio, spero di potermi guardare indietro e dire:
Quelli erano i giorni