Traduzione del testo della canzone Like the Tides - The Sidekicks

Like the Tides (originale)

Reluctance setting in
Should I listen to my friends and
The things they recommend
It’s a dangerous tide to swim, but
If it’s water that I want, then I’m diving in
I go in hope filled
And you’ve still got that smile
And I have missed that look for quite a while
So feelings fill me
And I’m anxious again
This time let’s stay in
Trying hard not to think
Because it seems the more I think
The worse decisions I make
So I’ll try and move like the tides
Because the tides are reliable
And much more constant than you and I
I go in hope filled
And you’ve still got that smile
And I have missed that look for quite a while
So feelings fill me
And I’m anxious again
This time let’s stay in
Fill my heart with all this hope
When I know I’ll just end up aching again
So make my heart a heavy stone
So I don’t feel pain again
I’ll lie down my life on the table here
When I know it’ll probably cave in
But I’m willing to try, so if you’re able
Then can we please just stay in
Let’s stay in
Let’s stay in

Like the Tides (traduzione)

Entra in gioco la riluttanza
Dovrei ascoltare i miei amici e
Le cose che consigliano
È una marea pericolosa per nuotare, ma
Se è l'acqua che voglio, allora mi sto tuffando
Vado pieno di speranza
E hai ancora quel sorriso
E mi mancava quel look da un bel po'
Quindi i sentimenti mi riempiono
E sono di nuovo ansioso
Questa volta restiamo dentro
Cercando di non pensare
Perché sembra che più penso
Le decisioni peggiori che prendo
Quindi cercherò di muovermi come le maree
Perché le maree sono affidabili
E molto più costante di me e te
Vado pieno di speranza
E hai ancora quel sorriso
E mi mancava quel look da un bel po'
Quindi i sentimenti mi riempiono
E sono di nuovo ansioso
Questa volta restiamo dentro
Riempi il mio cuore con tutta questa speranza
Quando saprò che finirò per soffrire di nuovo
Quindi rendi il mio cuore una pietra pesante
Quindi non provo più dolore
Metterò la mia vita sul tavolo qui
Quando saprò che probabilmente crollerà
Ma sono disposto a provare, quindi se puoi
Allora possiamo per favore semplicemente restare dentro
Restiamo dentro
Restiamo dentro