Traduzione del testo della canzone Necktie - The Sidekicks

Necktie (originale)

Mr. apathy, please try to realize
This is not the life your former self wished for you
To reside.
always organization,
Always a set sequence
But no guarantee you’ve began to find yourself
Or even begin to live,
Rich pocket, poor soul, this is what we’re aiming for.
A lifetime of shadows projected on a wall to see
Does not give you the slightest taste of truth
Nor true reality.
fixed obligations and set paths
Are stepping blocks not concrete walls.
But if it gives me release and energy
Then i’d gladly follow along
Cause now the only things we’ll hold onto
Will be sad excuses for memories.
If only emotion could be captured in time.
Arms crossed we search for something more
We aim, eyes closed, but there is no purpose
Screams of «hold on, hold on, hold on»
Are muffled out.
That second hand must’ve been on too loud
Because these hours fly by like minutes now
Even the blood coming up from my screaming lungs
Succumbs to evaporation
But i can still breathe in.
And i think this hearts beating.
There must be a reason.

Necktie (traduzione)

Signor apatia, cerca di realizzare
Questa non è la vita che il tuo io precedente desiderava per te
Risiedere.
sempre organizzazione,
Sempre una sequenza prestabilita
Ma nessuna garanzia che hai iniziato a ritrovare
O anche iniziare a vivere,
Tasca ricca, povera anima, questo è ciò a cui miriamo.
Una vita di ombre proiettate su un muro per essere viste
Non ti dà il minimo assaggio di verità
Né la vera realtà.
obblighi fissi e percorsi prestabiliti
I blocchi di appoggio non sono muri di cemento.
Ma se mi dà rilascio ed energia
Allora lo seguirei volentieri
Perché ora le uniche cose a cui ci aggrapperemo
Saranno scuse tristi per i ricordi.
Se solo le emozioni potessero essere catturate nel tempo.
Braccia incrociate, cerchiamo qualcosa di più
Miriamo, ad occhi chiusi, ma non c'è scopo
Urla di «Aspetta, aspetta, aspetta»
Sono smorzati.
Quella lancetta dei secondi deve essere stata troppo alta
Perché queste ore volano come minuti adesso
Anche il sangue che esce dai miei polmoni urlanti
Soccombe all'evaporazione
Ma posso ancora respirare.
E penso che questo cuore batta.
Ci deve essere una ragione.