Traduzione del testo della canzone Panic! San Francisco - The Sidekicks

Panic! San Francisco (originale)

Someone once told me if you want to amount to something
Then first you’ve got to rise above
So I took dreams, catapulted things
And moved east past ominous towers
But, what becomes of our outcomes
Besides steel, stone, and regret?
I think it’s unconscious
Because the sun is merely an object
But am I too careful?
Am I losing sight because of what I’ve got my eyes set on?
Right now my worst fear is that I die bored out of my mind
We’re all critics to each others judgement
And I’m running out of attractions to pick me up
I’ve been setting on these shores for years now
I think I’m unconscious because the sun is
Seen as merely an object
Please, pick me up familiar friend

Panic! San Francisco (traduzione)

Qualcuno una volta mi ha detto se vuoi ammontare a qualcosa
Quindi prima devi salire al di sopra
Quindi ho preso sogni, catapultato cose
E si è spostato a est oltre torri minacciose
Ma cosa ne sarà dei nostri risultati
Oltre all'acciaio, alla pietra e al rimpianto?
Penso che sia inconscio
Perché il sole è semplicemente un oggetto
Ma sono troppo attento?
Sto perdendo di vista a causa di ciò su cui ho puntato gli occhi?
In questo momento la mia paura peggiore è quella di morire annoiato a morte
Siamo tutti critici nei confronti del giudizio degli altri
E sto finendo le attrazioni per venirmi a prendere
Sono anni che abito su queste sponde
Penso di essere privo di sensi perché lo è il sole
Visto come semplice oggetto
Per favore, vieni a prendermi amico familiare