Traduzione del testo della canzone Steve Smith, Coal Miner Jr. - The Sidekicks

Steve Smith, Coal Miner Jr. (originale)

Sort of like marching
The way our feet strike the rhythm to our day
I’m keeping time now
But I was once having trouble keeping pace
Sort of like dying
The way we have to sing about our memories
I’ve wear a smile now though
I couldn’t be any happier to see that old dog go
And above, beyond those towers of steel
You can find the limit to where these roads may lead you
That glaring sun blinds what we might find
But we have got gold glimmering inside
Potholes along my way, I’m getting tripped up
Barriers are in my way, I’m dodging demons
So far these scars have reflected
The toughness that I have touched
But in the distance you can see
Great expanses, miles of sea
Horizons and a gold sunset
No we’re not close to done yet

Steve Smith, Coal Miner Jr. (traduzione)

Un po' come una marcia
Il modo in cui i nostri piedi scandiscono il ritmo della nostra giornata
Sto tenendo il tempo ora
Ma una volta ho avuto problemi a tenere il passo
Un po' come morire
Il modo in cui dobbiamo cantare i nostri ricordi
Tuttavia, ora indosso un sorriso
Non potrei essere più felice di vedere quel vecchio cane andarsene
E sopra, oltre quelle torri d'acciaio
Puoi trovare il limite a dove queste strade potrebbero portarti
Quel sole abbagliante acceca ciò che potremmo trovare
Ma dentro abbiamo l'oro che luccica
Buche lungo la mia strada, sto inciampando
Le barriere sono sulla mia strada, sto schivando i demoni
Finora queste cicatrici si sono riflesse
La durezza che ho toccato
Ma in lontananza puoi vedere
Grandi distese, miglia di mare
Orizzonti e un tramonto dorato
No non siamo ancora vicini al finito