Traduzione del testo della canzone Summer Brings You Closer to Satan - The Sidekicks

Summer Brings You Closer to Satan (originale)

Summer was singing 'dreams' and '…loving fun'
Summer was singing both their words at once
Summer was seeing her past loves
Showing up on our table bottled up
I said 'you shouldn’t call it a vision quest
Just cause you haven’t eaten dinner yet'
You wanted your tile ceiling
To not be what you’re seeing
Waking up
I wanted my nerved head
To be a different head
Waking up
Woke up expecting your eyes to be there
Instead I saw teeth of some demon in your hair
And maybe if this bed could talk
I think it’d say to get the fuck off
Is it easy to be honest
When you’re always feeling godless?
Or is it hard to hear a conscience
When the ringing isn’t stopping?
And when you want your tile ceiling
To not be what you’re seeing
Waking up
I wanted my nerved head
To be a different head
Waking up
We’re just like a track sprinter
We’ll run until we get injured
We’re just like a mirage
Find drink and then we’re long gone
We’re just like a first chapter
We’ll do all the explaining after
We’re just like your apartment
We’ll end right back where we started from
You wanted your tile ceiling
You wanted floors and beaming
Up in flames and to go unrecognizable

Summer Brings You Closer to Satan (traduzione)

L'estate cantava "sogni" e "...divertimento amorevole"
Summer cantava entrambe le loro parole contemporaneamente
Summer stava vedendo i suoi amori passati
Presentarsi sul nostro tavolo imbottigliato
Ho detto "non dovresti chiamarla ricerca della visione".
Solo perché non hai ancora cenato
Volevi il tuo soffitto di piastrelle
Per non essere ciò che stai vedendo
Svegliando
Volevo la mia testa nervosa
Per essere una testa diversa
Svegliando
Mi sono svegliato aspettandomi che i tuoi occhi fossero lì
Invece ho visto i denti di un demone tra i tuoi capelli
E forse se questo letto potesse parlare
Penso che direbbe di togliersi dal cazzo
È facile essere onesti
Quando ti senti sempre senza Dio?
O è difficile sentire una coscienza
Quando il suono non si ferma?
E quando vuoi il tuo soffitto in piastrelle
Per non essere ciò che stai vedendo
Svegliando
Volevo la mia testa nervosa
Per essere una testa diversa
Svegliando
Siamo proprio come un velocista su pista
Correremo finché non ci feriremo
Siamo proprio come un miraggio
Trova da bere e poi siamo lontani
Siamo proprio come un primo capitolo
Faremo tutte le spiegazioni dopo
Siamo proprio come il tuo appartamento
Finiremo proprio da dove siamo iniziati
Volevi il tuo soffitto di piastrelle
Volevi pavimenti e travi a vista
In fiamme e diventare irriconoscibile