Traduzione del testo della canzone The Simple Joys Of Maidenhood - Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

The Simple Joys Of Maidenhood (originale)

Where the exit-door leads in
he scrutinises circling clockwise
counting two out of the three
slightly above the first degree
«Has there been blood?»
he asks politely as once a year we do explore
with my head resting on the pillow
gateways towards
Plutonian shores
Some are caused by downward pressure
so don’t strain when opening bowels
the simple joys of maidenhood
the red-eyed fox is on the prowl
Rubber-bands for arteries
these Indian seeds do soak like flees
reduce the use of salts and lose some weight
walk half an hour every day
I openly dislike your vagueness
in handling hours we appoint
but when you choose
your pronouns rightly
I do silently rejoice
Some are caused by downward pressure
so don’t strain when opening bowels
the simple joys of maidenhood
the red-eyed fox is on the prowl
So listen closely girls and boys
this song is about hemorrhoids
Not anyone’s but mine of course
a secret part I now disclose

(traduzione)

Dove entra la porta di uscita
scruta girando in senso orario
contando due dei tre
leggermente al di sopra del primo grado
«C'è stato del sangue?»
chiede educatamente come una volta all'anno esploriamo
con la testa appoggiata al cuscino
porte verso
sponde plutoniche
Alcuni sono causati da una pressione verso il basso
quindi non sforzare quando si apre l'intestino
le semplici gioie dell'adolescenza
la volpe dagli occhi rossi è in agguato
Elastici per arterie
questi semi indiani si impregnano come pulci
riduci l'uso di sali e dimagrisci
cammina mezz'ora ogni giorno
Non mi piace apertamente la tua vaghezza
negli orari di gestione da noi nominati
ma quando scegli
giustamente i tuoi pronomi
Mi rallegro in silenzio
Alcuni sono causati da una pressione verso il basso
quindi non sforzare quando si apre l'intestino
le semplici gioie dell'adolescenza
la volpe dagli occhi rossi è in agguato
Quindi ascolta attentamente ragazze e ragazzi
questa canzone parla di emorroidi
Non di nessuno ma mio ovviamente
una parte segreta che ora rivelo