Traduzione del testo della canzone Adventures Close To Home - The Slits

Adventures Close To Home (originale)

Passion that shouts
And red with anger
I lost myself
Through alleys of mysteries
I went up and down
Like a demented train
Don’t take it personal
I choose my own fate
I follow love
I follow hate
Searching for something
That makes makes hearts move
I found myself
But my best possession
Walked into the shade
And threatened to drift away
Don’t take it personal
I choose my own fate
I follow love
I follow hate
Full of myself
I left you behind
As if I could
Possessed by Quixote’s dream
Went to fight dragons
In the land of concrete
Don’t take it personal
I choose my own fate
I follow love
I follow hate
Rolling in pain
Discovered what hurts
And tasted hell
Infatuated by madness
I danced in flames
And drunk in the depth of love

Adventures Close To Home (traduzione)

Passione che grida
E rosso di rabbia
Mi sono perso
Attraverso vicoli di misteri
Sono andato su e giù
Come un treno pazzo
Non prenderlo sul personale
Scelgo il mio destino
Seguo l'amore
Seguo l'odio
Alla ricerca di qualcosa
Questo fa muovere i cuori
Ho trovato me stesso
Ma il mio miglior possesso
Entrato nell'ombra
E ha minacciato di andare alla deriva
Non prenderlo sul personale
Scelgo il mio destino
Seguo l'amore
Seguo l'odio
Pieno di me stesso
Ti ho lasciato indietro
Come se potessi
Posseduto dal sogno di Chisciotte
Sono andato a combattere i draghi
Nella terra del cemento
Non prenderlo sul personale
Scelgo il mio destino
Seguo l'amore
Seguo l'odio
Rotolando nel dolore
Scoperto cosa fa male
E assaggiato l'inferno
Infatuato dalla follia
Ho danzato in fiamme
E ubriaco nella profondità dell'amore