Traduzione del testo della canzone Love Und Romance - The Slits

Love Und Romance (originale)

Oh oh oh sweet love und romance
Ain’t it something?
Man, let’s dance!
Want you with me all the time
You promised angel that you’re mine
(She wants you, she wants you)
I own you!
See you later, alligator (you're mine)
(She wants you, she wants you)
In awhile crocodile
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!
I’m so glad that you belong to me Oh my darling, who wants to be free?
Together we can reach the stars
Oh yeah, baby, we’ll go far
(She wants you, she wants you)
Spread your wings and let me come inside
(She wants you, she wants you)
In awhile crocodile
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!
Oh oh oh sweet love und romance
I’m so glad we met by chance
Call you everyday on the telephone
Break your neck if you ain’t home
We can get married and have a house in the country
Love’s a feeling… and so is stealing
Do ya hear me?
I hear ya!
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!
Fun fun fun I’m having fun
Hee hee hee!
It’s such a love
Hee hee hee!
Now we’re one
Life’s a gas all the time
You’re so lovely, you’re so fine!
(She wants you, she wants you)
Are you ready for this?
Are you ready for this?
Gimmee a great big kiss
I’m so HAPPY!
You’re so NICE!
Kiss kiss kiss!
Fun fun LIFE!

(traduzione)

Oh oh oh dolce amore e romanticismo
Non è qualcosa?
Amico, balliamo!
Ti voglio con me tutto il tempo
Hai promesso ad angelo che sei mia
(Lei ti vuole, lei ti vuole)
Ti possiedo!
A dopo, alligatore (sei mio)
(Lei ti vuole, lei ti vuole)
Tra un po' coccodrillo
Sono così felice!
Sei così gentile!
Bacio bacio bacio!
Divertimento divertente VITA!
Sono così felice che tu mi appartenga Oh mio caro, chi vuole essere libero?
Insieme possiamo raggiungere le stelle
Oh sì, piccola, andremo lontano
(Lei ti vuole, lei ti vuole)
Apri le ali e fammi entrare
(Lei ti vuole, lei ti vuole)
Tra un po' coccodrillo
Sono così felice!
Sei così gentile!
Bacio bacio bacio!
Divertimento divertente VITA!
Oh oh oh dolce amore e romanticismo
Sono così felice che ci siamo incontrati per caso
Ti chiamo tutti i giorni al telefono
Rompiti il ​​collo se non sei a casa
Possiamo sposarci e avere una casa in campagna
L'amore è un sentimento... e lo è anche il furto
Mi senti?
Ti sento!
Sono così felice!
Sei così gentile!
Bacio bacio bacio!
Divertimento divertente VITA!
Divertimento divertente divertimento Mi sto divertendo
Ih ih ih!
È un tale amore
Ih ih ih!
Ora siamo uno
La vita è sempre un gas
Sei così adorabile, stai così bene!
(Lei ti vuole, lei ti vuole)
Sei pronto per questo?
Sei pronto per questo?
Dammi un grande bacio grande
Sono così felice!
Sei così gentile!
Bacio bacio bacio!
Divertimento divertente VITA!