Traduzione del testo della canzone Lazy Slam - The Slits

Lazy Slam (originale)

Lazy Slam!
Tonight me just want it lazy
Me don’t want you wake me
No wake me, none at all
Me just want to take it lazy
Nice and smooth, lazy
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Feel you inside when you …
I walkin' while me sleepin'
No why you take me deep in me sleep tonight
Deep inna me sleep, me sleep tight
Take me in me sleep tonight
No fight, no light, squeezing me tight
'Til me start … in me back to you
One man inna me life, that a you
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Gi' you any position -- while you like
Me gi' you permission
Once -- at the lazy slam
Do it twice -- at the crazy slam
Lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
Let’s see it lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
You not …
… you amaze me
Gimme it it lazy
'Til we get crazy
Or maybe
Just keep it lazy
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Love you pon the roof
The beach, on the stars
Pon the grass, in a bath, in a car
But tonight me want you bring to me in bed
Deep inna me sleep like a said
Me … you -- Slowly
Respond suddenly -- You know me
Gimme slow whine -- Show sign
You on demand -- A fine time
Lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
Let’s do it lazy (lazy slum!)
'Til we get crazy (lazy slum!)
No if, no buts, no maybes
Tonight me just want it lazy
No if, no buts, no baby
Just give me it lazy
'Cos you amaze me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take don’t wake me
Don’t wake just take me
And take and make me
Gi' you any position -- while you like
Me gi' you permission
Once -- at the lazy slam
Twice -- at the crazy slam
Well, tonight me just don’t want you wake, none at all, … no
Want the lazy slam
Lazy, lazy slam
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala
Lalalala lala lalalala

(traduzione)

Slam pigro!
Stanotte voglio solo che sia pigro
Io non voglio che tu mi svegli
No svegliami, assolutamente nessuno
Io voglio solo prenderlo pigro
Bello e liscio, pigro
Non svegliarti, prendimi
E non svegliarmi
Non svegliarti, prendimi
E non svegliarmi
Non svegliarti, prendimi
E non svegliarmi
Non svegliarti, prendimi
E prendi e fammi
Ti senti dentro quando tu...
Cammino mentre dormo
No perché mi porti nel profondo del sonno stanotte
Nel profondo di me dormi, io dormi bene
Portami nel sonno stanotte
Nessuna lotta, nessuna luce, mi stringe forte
'Finché non inizi... dentro di me fino a te
Un uomo nella mia vita, quello sei tu
Non svegliarti, prendimi
E non svegliarmi
Non svegliarti, prendimi
E non svegliarmi
Non svegliarti, prendimi
E non svegliarmi
Non svegliarti, prendimi
E prendi e fammi
Lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Da qualsiasi posizione -- mentre ti piace
Mi hai permesso
Una volta -- al pigro slam
Fallo due volte: al pazzo slam
Pigro (slum pigro!)
'Finché non diventiamo pazzi (baraccopoli pigri!)
Vediamolo pigro (slum pigro!)
'Finché non diventiamo pazzi (baraccopoli pigri!)
tu non...
… mi stupisci
Dammi pigro
Finché non diventiamo matti
O forse
Mantienilo pigro
Non svegliarti, prendimi
E non svegliarmi
Non svegliarti, prendimi
E non svegliarmi
Non svegliarti, prendimi
E non svegliarmi
Non svegliarti, prendimi
E prendi e fammi
Ti amo sul tetto
La spiaggia, tra le stelle
Pon l'erba, in un bagno, in auto
Ma stasera voglio che tu mi porti a letto
Nel profondo di me dormi come un detto
Io... tu... Lentamente
Rispondi all'improvviso: mi conosci
Dammi un lamento lento -- Mostra segno
Tu su richiesta: un bel momento
Pigro (slum pigro!)
'Finché non diventiamo pazzi (baraccopoli pigri!)
Facciamolo pigro (slum pigro!)
'Finché non diventiamo pazzi (baraccopoli pigri!)
No se, no ma, no forse
Stanotte voglio solo che sia pigro
No se, no ma, no baby
Dammi solo pigro
Perché mi stupisci
Non svegliarti, prendimi
E non svegliarmi
Non svegliarti, prendimi
E non svegliarmi
Non svegliarti, prendimi
E non svegliarmi
Non svegliarti, prendimi
E prendi e fammi
Da qualsiasi posizione -- mentre ti piace
Mi hai permesso
Una volta -- al pigro slam
Due volte: allo slam pazzo
Bene, stasera non voglio che ti svegli, per niente, ... no
Vuoi il pigro slam
Slam pigro, pigro
Lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalala