Traduzione del testo della canzone So Tough - The Slits

So Tough (originale)

So tough
What a cunt he’s getting weak
So tough
Don’t start playing hide and seek
So hard
Why do you think he got like that
So hard
Don’t think about it much he’s just a runt
You had fun experinace
Nothing he does ever makes sense
Sid is only curious
John don’t take it serious
So strong
They say you’re acting like a star
So strong
They say not everything’s wonderbar
Too long
You want money girls urgently
Too long
Too much too soon you wait and see
You had fun experiance
Nothing he does every makes sense
Sid is only curious
John don’t take it serious
Too much
You hang around her cuz she’s a good fuck
Too much
Needle marks and shooting up
Too fast
They wanna stop you having kicks
Slow down
Don’t fuck things up by getting sick
You had fun experiance
Nothing he does ever makes sense
Sid is only curious
John don’t take it serious
So tough
What a cunt he’s getting weak
So tough
Don’t start playing hide and seek
So hard
Why do you think he got like that
So hard
Don’t think about it much cuz he’s just a runt
You had fun experiance
Nothing he does ever makes sense
Sid is only curious
John don’t take it serious

So Tough (traduzione)

Così tenace
Che fica sta diventando debole
Così tenace
Non iniziare a giocare a nascondino
Così difficile
Perché pensi che sia diventato così
Così difficile
Non pensarci molto, è solo un vagabondo
Ti sei divertito a fare un'esperienza
Niente di ciò che fa ha mai senso
Sid è solo curioso
John non prenderlo sul serio
Così forte
Dicono che ti comporti come una star
Così forte
Dicono che non tutto è meraviglioso
Troppo lungo
Vuoi soldi ragazze urgentemente
Troppo lungo
Troppo troppo presto aspetti e vedrai
Hai avuto un'esperienza divertente
Niente di ciò che fa ha senso
Sid è solo curioso
John non prenderlo sul serio
Troppo
Stai con lei perché è una brava scopata
Troppo
Segni dell'ago e riprese
Troppo veloce
Vogliono impedirti di avere calci
Rallentare
Non rovinare le cose ammalandoti
Hai avuto un'esperienza divertente
Niente di ciò che fa ha mai senso
Sid è solo curioso
John non prenderlo sul serio
Così tenace
Che fica sta diventando debole
Così tenace
Non iniziare a giocare a nascondino
Così difficile
Perché pensi che sia diventato così
Così difficile
Non pensarci molto perché è solo un vagabondo
Hai avuto un'esperienza divertente
Niente di ciò che fa ha mai senso
Sid è solo curioso
John non prenderlo sul serio