Traduzione del testo della canzone Pay Rent - The Slits

Pay Rent (originale)

We wanna pay rent with a passion
No, we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best
Yea, we wanna pay rent with a passion
And dance to our drum with percussion
Yea, that’s how me measure success
And do what we’re known to do best
Don’t want any 9 to 5 job everyday
Get up for something boring, get paid
From some regular we don’t feel
Not part of our live but just a means
We’re not some artist’s death sentence
Going there don’t even make no sense
Survival is different from living
Specially for those who are giving
We wanna pay rent with a passion
And we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best
Yea, we wanna pay rent with a passion
And dance to our drum with percussion
Yea, that’s how me measure success
And do what we’re known to do best
Living for the art and music
Coming from the heart, let’s use it
Make money with music
At … we confuse it
Living for the art and music
Coming from the heart, let’s use it
Make money with music
At … we confuse it
We wanna pay rent with a passion
No, we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best
Yea, we wanna pay rent with a passion
And dance to our drum with percussion
Yea, that’s how me measure success
And do what we’re known to do best
Wanna spend time in the jungle
With just a few … and a bongo
Keep us free, not a …
Nobody there just jungle
Wanna spend time in the jungle
With just a few … and a bongo
Keep us free, not a …
Nobody there just jungle
Need a break from technology
And when not in stage get family
Time good and quality
Fight for equality
Need a break from technology
And when not in stage get family
Time good and quality
Fight for equality
We wanna pay rent with a passion
No, we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best
We wanna pay rent with a passion
No, we don’t wanna follow fashion
We make our own style up to dress
And do what we’re known to do best

(traduzione)

Vogliamo pagare l'affitto con passione
No, non vogliamo seguire la moda
Creiamo il nostro stile per vestire
E fai ciò che sappiamo fare meglio
Sì, vogliamo pagare l'affitto con passione
E balla al nostro tamburo con le percussioni
Sì, è così che misuro il successo
E fai ciò che sappiamo fare meglio
Non voglio nessun lavoro dalle 9 alle 5 tutti i giorni
Alzati per qualcosa di noioso, fatti pagare
Da qualche normale non ci sentiamo
Non fa parte della nostra vita ma solo un mezzo
Non siamo la condanna a morte di un artista
Andarci non ha nemmeno senso
La sopravvivenza è diversa dalla vita
Specialmente per coloro che stanno dando
Vogliamo pagare l'affitto con passione
E non vogliamo seguire la moda
Creiamo il nostro stile per vestire
E fai ciò che sappiamo fare meglio
Sì, vogliamo pagare l'affitto con passione
E balla al nostro tamburo con le percussioni
Sì, è così che misuro il successo
E fai ciò che sappiamo fare meglio
Vivere per l'arte e la musica
Venendo dal cuore, usiamolo
Guadagna con la musica
A... lo confondiamo
Vivere per l'arte e la musica
Venendo dal cuore, usiamolo
Guadagna con la musica
A... lo confondiamo
Vogliamo pagare l'affitto con passione
No, non vogliamo seguire la moda
Creiamo il nostro stile per vestire
E fai ciò che sappiamo fare meglio
Sì, vogliamo pagare l'affitto con passione
E balla al nostro tamburo con le percussioni
Sì, è così che misuro il successo
E fai ciò che sappiamo fare meglio
Voglio trascorrere del tempo nella giungla
Con solo pochi... e un bongo
Tienici liberi, non un...
Nessuno lì solo giungla
Voglio trascorrere del tempo nella giungla
Con solo pochi... e un bongo
Tienici liberi, non un...
Nessuno lì solo giungla
Hai bisogno di una pausa dalla tecnologia
E quando non sei sul palco, prendi la famiglia
Tempo buono e di qualità
Combatti per l'uguaglianza
Hai bisogno di una pausa dalla tecnologia
E quando non sei sul palco, prendi la famiglia
Tempo buono e di qualità
Combatti per l'uguaglianza
Vogliamo pagare l'affitto con passione
No, non vogliamo seguire la moda
Creiamo il nostro stile per vestire
E fai ciò che sappiamo fare meglio
Vogliamo pagare l'affitto con passione
No, non vogliamo seguire la moda
Creiamo il nostro stile per vestire
E fai ciò che sappiamo fare meglio